whoreson是什麼意思，whoreson的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whoreson英标

英:/''hɔːsən/

n. 私生子；無賴惡棍；下賤人

adj. 私生的；令人憎惡的

That old whoreson sings a song that as much as accuses me of doing away with my brother, and you say I mocked him?

那個老私生子唱那首歌，是指責我除掉了我弟弟，而你說是我嘲笑了他？

n.|bastard child/bastardy;私生子；無賴惡棍；下賤人

adj.|misbegot/unlawful;私生的；令人憎惡的

"Whoreson"是英語中具有強烈貶損意味的古代複合詞，由"whore"（妓女）和"son"（兒子）組成，字面意為"妓女之子"。該詞最早記錄于14世紀中古英語時期，最初作為法律術語記載于《英國法規彙編》，用于指代非婚生子女，反映中世紀社會對性道德與血統合法性的嚴苛标準。

在文學語境中，該詞常見于莎士比亞戲劇，例如《亨利四世》中福斯塔夫稱呼哈爾王子為"whoreson mad wag"，通過粗俗語言塑造人物市井形象。現代英語權威詞典《牛津英語詞典》将其歸類為"archaic insult"，強調其曆史語境中的雙重屬性：既描述出身背景，又作為泛化的辱罵用語。

詞義演變方面，16-17世紀該詞逐漸脫離具體指涉功能，發展為類似現代"bastard"的泛化侮辱詞。語言學家David Crystal在《英語故事》中指出，這種語義泛化過程體現了英語詈罵語從具體到抽象的發展規律。現代英語中該詞已屬罕見用法，主要見于古典文學研究或曆史劇創作領域。

根據多個詞典的定義，"whoreson"是一個帶有強烈貶義色彩的英語詞彙，其含義和用法可歸納如下：

基本含義
- 字面指"私生子"，即非婚生子女（）。該詞由"whore"（妓女）和"son"（兒子）組合而成，直譯為"妓女之子"，帶有侮辱性暗示。
引申含義
- 作為侮辱性用語，可指代"無賴、惡棍、下賤人"（），常用于表達對某人的極度蔑視或憤怒，如莎士比亞戲劇中的使用案例："Oh, you whoreson little valiant villain"（）。
詞源特征
- 最早可追溯至中古英語時期，原為法律術語"whore's son"的合并形式，後逐漸演變為純粹的辱罵用語（）。
使用注意
- 該詞在現代英語中已極為罕見，主要出現在古典文學作品中。因其強烈的冒犯性，日常交流中應避免使用（）。
近義詞
- 包括bastard（私生子/混蛋）、scoundrel（惡棍）、rascal（無賴）等（）。

建議：該詞具有高度攻擊性，在正式寫作或日常交流中推薦使用中性詞彙替代，如"illegitimate child"表示非婚生子女。如需研究其文學用法，建議參考莎士比亞等古典作家的原著（）。