housemother是什麼意思，housemother的意思翻譯、用法、同義詞、例句

housemother英标

英:/''haʊs,mʌðə/ 美:/'ˈhaʊsˌmʌðər/

常用詞典

同義詞

專業解析

housemother 的中文釋義與詳細說明

housemother（或寫作house mother）是一個名詞，主要用于指代在集體居住環境中擔任管理、照料和監督職責的女性。其核心含義是：

1. 集體住所的女性管理者與照料者：

   • 她通常受雇于或負責管理一個為特定群體提供住宿的機構或場所。
   • 常見的場所包括：寄宿學校的學生宿舍、孤兒院、兒童之家、養老院、青年旅社、某些康複或療養機構、甚至是一些大型家庭（如有多位寄宿者）。
   • 她的角色超越了簡單的管理，更側重于對居住者（尤其是兒童、青少年或需要照顧者）的日常照料、情感支持和行為監督。她需要營造一個安全、有序、有家庭氛圍的環境。

2. 職責範圍：

   • 日常管理：負責住所的日常運行，如維護秩序、安排作息、監督衛生等。
   • 生活照料：為居住者提供基本的生活幫助，可能包括監督飲食、健康護理（非專業醫療）、督促學習或活動。
   • 情感支持：扮演類似母親的角色，給予居住者關心、安慰、建議和紀律約束，幫助他們適應集體生活。
   • 溝通協調：作為居住者與機構管理層、外部人員（如家長、社工）之間的聯絡橋梁。

3. 社會角色與曆史背景：

   • 這個角色源于曆史上對集體居住環境中“代理母親”的需求，特别是在照顧孤兒、貧困兒童或遠離家庭的學生時。
   • 它強調一種關懷、引導和權威相結合的女性形象。在傳統語境下，housemother 常常被視為住所的“女主人”和居住者的“大家長”。
   • 需要注意的是，隨着社會發展，這類職位的名稱和内涵也在變化。現代機構可能更傾向于使用“宿舍管理員”、“生活老師”、“住宿輔導員”或“居民服務協調員”等更中性或更側重專業性的頭銜。術語“housemother”有時可能被認為帶有一定的時代性或特定文化背景色彩。

4. 與相關詞的區别：

   • Housekeeper：主要指負責房屋清潔、維護等家務工作的管家或家政人員，側重于物理空間的維護，而非對居住者的照料和管理。
   • Matron：含義更廣，可指護士長、女舍監、（學校/機構的）女總管等。雖然有時與 housemother 職責重疊（尤其在寄宿學校），但 matron 通常暗示更高的管理級别、更廣的職責範圍（可能包括醫療監督），或用于指代特定機構（如醫院）的女性主管。
   • Dorm Parent / Resident Assistant：這些是更現代、更中性的術語，常用于大學或學校宿舍，指為學生提供支持和監督的住宿輔導員（可以是任何性别）。

Housemother 特指在集體居住機構（如寄宿學校宿舍、孤兒院）中承擔管理職責，并對居住者（尤其兒童、青少年）提供日常照料、情感支持和行為監督的女性工作人員。她的角色融合了管理、照料和代理母親的功能，旨在為居住者營造一個安全、有序、有家庭氛圍的環境。雖然這個術語仍在某些語境中使用，但現代機構可能采用更中性或專業化的頭銜。

參考來源說明：

• 釋義核心參考了權威英語詞典（如《牛津英語詞典》、《柯林斯英語詞典》、《韋氏詞典》）對 "housemother" 的定義，這些詞典是語言解釋的基準來源。
• 對職責和社會角色的描述，綜合了教育、社會工作領域關于集體居住環境管理的通用知識，以及曆史文獻中對類似角色的記載。
• 與相關詞（Housekeeper, Matron）的區分，基于詞典釋義的比較和實際應用場景的差異分析。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"housemother"的詳細解釋如下：

一、發音與詞性

• 英式發音：/ˈhaʊsmʌðə(r)/
• 美式發音：/ˈhaʊsˌmʌðər/
• 詞性：名詞（noun）

二、核心詞義 指在集體住所（如學生宿舍、孤兒院、青年旅社等）中擔任監護職責的女性，主要負責照顧居住者的日常生活、行為規範和情感需求，類似于"女舍監"或"女性宿舍管理員"。該詞由"house（房屋）"與"mother（母親）"組合而成，強調管理職責中的母性關懷屬性。

三、實際應用場景

1. 學校場景：寄宿學校的女性宿舍管理員，負責監督學生作息和安全（例：We have our beloved housemother to thank. ）
2. 社會福利機構：孤兒院或青少年收容所中承擔母親角色的女性工作人員
3. 特殊社區：修女院等宗教團體中的女性管理者

四、相關詞彙擴展

• 男性對應詞：housemaster（男舍監）
• 近義詞：matron（女主管）、chaperon（監護人）
• 派生場景：mother house（修道院總院）、motherhood（母性）

五、使用注意事項 該詞屬于中性詞彙，無貶義色彩。在現代英語中，隨着性别平等意識的提升，部分機構會采用"houseparent"等性别中立表述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】