inestimably是什麼意思，inestimably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

inestimably 是一個副詞，用于描述某事物達到無法估量、極其巨大或無比珍貴的程度。它強調某種價值、重要性、程度或品質之高，以至于難以用常規标準衡量或計算。

其核心含義和用法可概括為：

1. 無法估量的程度或價值： 這是最核心的含義。它表示某物或某種特質的價值、重要性或影響是如此之大，以至于無法精确計算或充分評估。常用于描述抽象概念如貢獻、恩惠、益處、重要性等。

   • 例：His research has contributedinestimably to the field of medicine. (他的研究對醫學領域的貢獻無法估量。)
   • 來源參考：Oxford English Dictionary (OED) 對 "inestimable" 的定義（其副詞形式為 "inestimably"）強調其 "too great to be calculated or estimated" 的含義。Oxford English Dictionary: inestimable

2. 極其巨大/寶貴： 在無法精确量化的基礎上，延伸出“極其巨大”、“無比珍貴”、“無價”的意思。它帶有強烈的正面評價色彩。

   • 例：The support from volunteers provedinestimably valuable during the crisis. (在危機期間，志願者的支持被證明是無比寶貴的。)
   • 來源參考：Merriam-Webster Dictionary 将 "inestimable" 定義為 "incapable of being estimated or computed" 以及 "too valuable or excellent to be measured"，其副詞形式 "inestimably" 自然承襲此意。Merriam-Webster: inestimable

3. 語法特征： 作為副詞，"inestimably" 主要修飾動詞（如 contribute, benefit, help, value）或形容詞（如 valuable, important, precious），說明動作或狀态達到難以估量的程度。

   • 例：Peace isinestimably precious. (和平是無比珍貴的。)

4. 語用場景： 該詞較為正式，常見于書面語、學術論述、正式演講或對重大貢獻、價值、損失的描述中，用以表達極高的贊譽或強調其超凡的重要性。

文學例證： 威廉·莎士比亞的作品中曾使用其形容詞形式 "inestimable" 來強調極高價值，這間接支持了其副詞形式所表達的極緻程度概念。例如在《亨利八世》中，有 "inestimable stones, unvalued jewels" 的描述。

• 來源參考：Shakespeare's use of "inestimable" can be found in works like Henry VIII (Act 1, Scene 1), accessible through resources like the Folger Shakespeare Library or Project Gutenberg.Project Gutenberg: Henry VIII by William Shakespeare (可搜索文本确認具體用法)

"Inestimably" 是一個表達極緻程度的正式副詞，核心意思是“無法估量地”，引申為“極其巨大地”、“無比珍貴地”或“無價地”，用于強調價值、重要性或程度之高遠超常規衡量範圍。

網絡擴展資料

inestimably 是副詞，由形容詞inestimable 加後綴-ly 構成，表示“難以估量地”“極其寶貴地”或“無法計算地”。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   描述某事物的程度或價值大到無法精确衡量或計算，常用于強調重要性、珍貴性或影響深遠性。例如：

   • The discovery contributed inestimably to scientific progress.（這一發現對科學進步作出了不可估量的貢獻。）

2. 詞源與構成

   • 詞根estimate（估計） + 否定前綴in-（表“無法”） + 副詞後綴-ly，字面意為“無法估計地”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：incalculably（無法計算地）、immeasurably（不可估量地）、pricelessly（無價地）。
   • 反義詞：calculably（可計算地）、measurably（可衡量地）。

用法與語境

• 修飾抽象概念：多用于描述價值、貢獻、影響等抽象事物。
  His experience in the field proved inestimably valuable.（他在該領域的經驗被證明極其寶貴。）
• 正式語體：常見于學術、文學或正式文本中，口語中使用較少。

發音與拼寫

• 英式發音：/ɪˈnestɪməbli/
• 美式發音：/ɪˈnestəməbli/
• 拼寫注意：易混淆拼寫為 inestimable（形容詞），需通過後綴區分詞性。

擴展學習

• 形容詞形式：inestimable（無法估量的），如 inestimable value（無價之寶）。
• 同源詞：estimate（估計）、estimable（值得尊重的）。

如需更多例句或用法對比，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

bookcasebaleenallow forwresthypodermicadenomasharrierluckiestrefusenikrevivedStilnoxsumptuouslyallocate fundsarrange forDiscovery Baygorge damivory soapoutdo oneselfrave aboutanalcititeantivibrationastronavigationBraillederogationemissivityepididymovasectomyexcerptionfutharkgluconolactonaseisopropoxide