housemother是什么意思，housemother的意思翻译、用法、同义词、例句

housemother英标

英:/''haʊs,mʌðə/ 美:/'ˈhaʊsˌmʌðər/

常用词典

n. 女舍监

同义词

n.|matron;女舍监

专业解析

housemother 的中文释义与详细说明

housemother（或写作house mother）是一个名词，主要用于指代在集体居住环境中担任管理、照料和监督职责的女性。其核心含义是：

集体住所的女性管理者与照料者：
- 她通常受雇于或负责管理一个为特定群体提供住宿的机构或场所。
- 常见的场所包括：寄宿学校的学生宿舍、孤儿院、儿童之家、养老院、青年旅社、某些康复或疗养机构、甚至是一些大型家庭（如有多位寄宿者）。
- 她的角色超越了简单的管理，更侧重于对居住者（尤其是儿童、青少年或需要照顾者）的日常照料、情感支持和行为监督。她需要营造一个安全、有序、有家庭氛围的环境。
职责范围：
- 日常管理：负责住所的日常运行，如维护秩序、安排作息、监督卫生等。
- 生活照料：为居住者提供基本的生活帮助，可能包括监督饮食、健康护理（非专业医疗）、督促学习或活动。
- 情感支持：扮演类似母亲的角色，给予居住者关心、安慰、建议和纪律约束，帮助他们适应集体生活。
- 沟通协调：作为居住者与机构管理层、外部人员（如家长、社工）之间的联络桥梁。
社会角色与历史背景：
- 这个角色源于历史上对集体居住环境中“代理母亲”的需求，特别是在照顾孤儿、贫困儿童或远离家庭的学生时。
- 它强调一种关怀、引导和权威相结合的女性形象。在传统语境下，housemother 常常被视为住所的“女主人”和居住者的“大家长”。
- 需要注意的是，随着社会发展，这类职位的名称和内涵也在变化。现代机构可能更倾向于使用“宿舍管理员”、“生活老师”、“住宿辅导员”或“居民服务协调员”等更中性或更侧重专业性的头衔。术语“housemother”有时可能被认为带有一定的时代性或特定文化背景色彩。
与相关词的区别：
- Housekeeper：主要指负责房屋清洁、维护等家务工作的管家或家政人员，侧重于物理空间的维护，而非对居住者的照料和管理。
- Matron：含义更广，可指护士长、女舍监、（学校/机构的）女总管等。虽然有时与 housemother 职责重叠（尤其在寄宿学校），但 matron 通常暗示更高的管理级别、更广的职责范围（可能包括医疗监督），或用于指代特定机构（如医院）的女性主管。
- Dorm Parent / Resident Assistant：这些是更现代、更中性的术语，常用于大学或学校宿舍，指为学生提供支持和监督的住宿辅导员（可以是任何性别）。

Housemother 特指在集体居住机构（如寄宿学校宿舍、孤儿院）中承担管理职责，并对居住者（尤其儿童、青少年）提供日常照料、情感支持和行为监督的女性工作人员。她的角色融合了管理、照料和代理母亲的功能，旨在为居住者营造一个安全、有序、有家庭氛围的环境。虽然这个术语仍在某些语境中使用，但现代机构可能采用更中性或专业化的头衔。

参考来源说明：

释义核心参考了权威英语词典（如《牛津英语词典》、《柯林斯英语词典》、《韦氏词典》）对 "housemother" 的定义，这些词典是语言解释的基准来源。
对职责和社会角色的描述，综合了教育、社会工作领域关于集体居住环境管理的通用知识，以及历史文献中对类似角色的记载。
与相关词（Housekeeper, Matron）的区分，基于词典释义的比较和实际应用场景的差异分析。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"housemother"的详细解释如下：

一、发音与词性

英式发音：/ˈhaʊsmʌðə(r)/
美式发音：/ˈhaʊsˌmʌðər/
词性：名词（noun）

二、核心词义指在集体住所（如学生宿舍、孤儿院、青年旅社等）中担任监护职责的女性，主要负责照顾居住者的日常生活、行为规范和情感需求，类似于"女舍监"或"女性宿舍管理员"。该词由"house（房屋）"与"mother（母亲）"组合而成，强调管理职责中的母性关怀属性。

三、实际应用场景

学校场景：寄宿学校的女性宿舍管理员，负责监督学生作息和安全（例：We have our beloved housemother to thank. ）
社会福利机构：孤儿院或青少年收容所中承担母亲角色的女性工作人员
特殊社区：修女院等宗教团体中的女性管理者

四、相关词汇扩展

男性对应词：housemaster（男舍监）
近义词：matron（女主管）、chaperon（监护人）
派生场景：mother house（修道院总院）、motherhood（母性）

五、使用注意事项该词属于中性词汇，无贬义色彩。在现代英语中，随着性别平等意识的提升，部分机构会采用"houseparent"等性别中立表述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】