grosgrain是什麼意思，grosgrain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grosgrain英标

英:/''ɡrəʊɡreɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

grosgrain（也拼作gros grain）是一種具有獨特紋理和廣泛用途的織物或飾帶。其核心特征和含義如下：

1. 詞源與字面意思：

   該詞源自法語。“Gros”意為“粗大的”或“厚重的”，“grain”意為“紋理”或“谷物”。因此，“grosgrain”字面意思是“粗紋理”或“粗大的紋理”，直接描述了這種織物最顯著的表面特征。

2. 織物結構與特征：

   • 羅紋紋理：Grosgrain 最顯著的特征是其表面平行、凸起的羅紋（或脊線）。這些羅紋通常比塔夫綢或府綢的紋理更寬、更明顯。
   • 橫向羅紋：與燈芯絨（cordoroy）或羅緞（faille）的縱向羅紋不同，grosgrain 的羅紋是橫向的（沿着織物的寬度方向）。
   • 質地：它是一種堅韌、緊密編織的織物，質地結實、挺括、有韌性，不易變形或起皺。羅紋寬度通常為0.5-2毫米。
   • 成分：傳統上由絲綢制成，但現代 grosgrain 更常見的是由人造絲（rayon）、尼龍、聚酯或棉等纖維制成。這使得它具有不同的光澤度和價格區間。

3. 主要用途：

   • 飾帶/緞帶：Grosgrain 最廣為人知的形态是作為飾帶或緞帶。這種 grosgrain 緞帶以其堅固、不易卷邊（因為邊緣通常經過熱切割處理）和啞光或柔和光澤的表面而聞名。它被廣泛用于：
     • 禮品包裝和裝飾
     • 帽子（帽帶）、發飾
     • 服裝輔料（如腰帶、鑲邊、扣環）
     • 手工藝品
     • 勳章绶帶
   • 服裝面料：作為面料時，grosgrain 常用于制作需要結構感和挺括度的服裝部件，如：
     • 西裝和外套的襯裡（特别是曆史服裝或高檔定制服）
     • 禮服、裙裝（尤其是A字裙或需要廓形的設計）
     • 腰帶、腰帶環
     • 領結（與絲綢領結不同，grosgrain 領結通常有更明顯的紋理和啞光感）

4. 與相似織物的區别：

   • 塔夫綢 (Taffeta)：塔夫綢也有橫向羅紋，但通常更細密、更光滑、更有光澤（尤其是絲綢塔夫綢），且質地更“脆”。Grosgrain 的羅紋更粗，質地更厚實堅韌。
   • 羅緞 (Faille / Faille Ribbon)：羅緞有縱向羅紋（沿着長度方向），質地比 grosgrain 更柔軟、更有垂墜感。Grosgrain 是橫向羅紋且更硬挺。
   • 府綢 (Poplin)：府綢有非常細小的橫向羅紋，質地比 grosgrain 柔軟得多，常用于襯衫。

Grosgrain 的核心定義是一種具有顯著、粗大橫向羅紋的堅韌、挺括的織物。它既可作為飾帶（以其耐用、不易卷邊著稱），也可作為服裝面料（提供結構感和特定紋理效果），其材質從絲綢到合成纖維不等。其名稱直接來源于法語對其“粗紋理”特征的描述。

參考資料來源：

• 牛津詞典 (Oxford Languages)：提供詞源和基本定義。可通過權威詞典數據庫或圖書館訪問。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供詳細定義、用法示例及與相似詞的區别。可通過其官方網站或授權合作夥伴訪問。
• 紡織品術語标準與行業資料庫 (如 The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 或專業紡織網站如 Threads Magazine, Sewing.org)：提供織物結構、特性、曆史應用及與其他織物的專業比較信息。可通過專業出版社、圖書館或行業認證網站獲取。

網絡擴展資料

grosgrain 是一個源自法語的紡織領域專業術語，主要有以下兩種含義：

一、基礎釋義

1. 材質特性
   指一種帶有明顯橫向羅紋的絲綢或仿絲綢面料，質地較硬挺且富有光澤。其英文發音為英音 ['grəʊgreɪn]，美音 ['groʊˌgreɪn]（）。

2. 中文翻譯
   通常譯為“羅緞”，常見于高端服裝設計中，例如禮服中會使用嵌有水晶的羅緞（）。

二、具體應用場景

1. 服裝輔料
   在服裝行業中也指一種織帶，尤其是表面有橫向紋理的裝飾性帶子，常用于包邊、腰帶或配飾（如手袋的提手）。例如：黑色薄紗禮服搭配寬羅緞腰帶（）。

2. 搭配示例
   可與其他奢華面料（如歐根紗、緞帶）結合使用，提升服裝的精緻感（）。

補充說明

• 部分資料中可能存在拼寫混淆，如“grossgrain”可能是誤寫，正确拼寫應為grosgrain（）。
• 在法語中，“grain”原意為“谷粒”，但“grosgrain”在紡織領域已演變為固定術語。

别人正在浏覽的英文單詞...

pageversionvaccinateamplydeadlockcompete withwinnipeg grain exchangebootlessambrybuoyedCDIdelegableexpendingFiorentinaheronjabberingsuperheavyanion exchangeranticorrosion paintdigital zoomin a whisperpare offacetohexamideastrionicscacogenicschemorheologyCPPdespitefulgypsophilamicroanalysis