inobservant是什麼意思，inobservant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

inobservant 指不注意的、觀察力不強的或疏忽的，形容對周圍環境、細節或正在發生的事情缺乏關注或未能察覺的狀态。

1. 核心含義與詞源： 該詞由否定前綴 "in-"（意為“不”）加在形容詞 "observant"（意為“善于觀察的、注意的”）之前構成。其核心含義直接源于此結構，即“不善于觀察的”或“不注意的”。它描述了一種未能注意到明顯事物或細節的特質或行為。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）。

2. 具體表現與用法： "inobservant" 強調的是一種習慣性的或固有的疏忽，而非偶然的走神。它常用來形容：

   • 對規則、習俗或禮儀的忽視（如：inobservant of social norms）。
   • 對周圍環境變化或潛在危險的漠不關心（如：an inobservant pedestrian）。
   • 對細節的遺漏（如：an inobservant reader might miss the clue）。其含義側重于缺乏主動關注和感知的意願或能力。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Unobservant： 與 "inobservant" 意思非常接近，常可互換使用，都表示“不注意的”。部分語感認為 "unobservant" 可能更側重具體場合下的“沒注意到”，而 "inobservant" 可能更暗示一種性格上的“不警覺”。
   • Oblivious： 程度更深，指“完全沒意識到的”、“渾然不覺的”，通常是因為完全沉浸在其他事情中或極度缺乏感知力。
   • Negligent： 更強調因疏忽而未能履行應盡的責任或義務，帶有過失的含義。
   • Heedless： 強調不顧後果的、魯莽的不注意，常指故意忽略警告或風險。來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）。

4. 例句說明：

   • The security guard'sinobservant behavior allowed the thief to slip by unnoticed. (保安疏忽大意的行為讓小偷得以溜走未被發現。) —— 此句突顯了因缺乏警覺導緻的後果。
   • She was ofteninobservant of the finer details in contracts, which sometimes led to misunderstandings. (她常常不注意合同中的細節條款，這有時會導緻誤解。) —— 此句說明了在需要細緻觀察的場景下的疏忽。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）釋義及例句模式參考（該詞條未直接列出，但釋義風格參考其權威性）。

網絡擴展資料

“Inobservant”是一個形容詞，意為“不善于觀察的”“不留心的”或“不遵守（規則、習俗等）的”。以下是詳細解析：

1.詞源與構成

由前綴in-（表示否定）和詞根observant（觀察敏銳的；遵守的）組成，字面意義為“缺乏觀察力”或“不遵從”。

2.核心含義

• 不留意細節：指對周圍事物或細節缺乏關注。
  例句：The inobservant student missed the teacher’s instructions.（這名不留心的學生沒注意到老師的指示。）
• 不遵守規則：指未遵循既定規範或傳統。
  例句：He was criticized for being inobservant of cultural customs.（他因不遵守文化習俗而受到批評。）

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：unobservant（不留心的）、oblivious（未察覺的）、negligent（疏忽的）。
• 反義詞：observant（敏銳的）、attentive（專心的）、vigilant（警覺的）。

4.使用頻率與變體

• 使用較少：相比更常見的unobservant，“inobservant”在英語中較為罕見，可能出現在正式文本或文學中。
• 拼寫注意：需與“in observance of”（遵守）區分，後者是肯定含義的短語。

5.實用建議

• 若需表達“不留意”，unobservant 更通用；若強調“不遵守規則”，可用noncompliant 或disregardful。
• 推薦通過例句加深理解，并注意上下文中的具體含義。

如果需進一步驗證發音或用法，可查閱權威詞典如《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】