householder是什麼意思，householder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

householder英标

英:/'ˈhaʊshəʊldər/ 美:/'ˈhaʊshoʊldər/

複數:householders

n. 戶主，家長；房主

n. (Householder)人名；(英)豪斯霍爾德

Some householders reported that there was no hot water in the apartment recently.

一些住戶反映最近公寓沒有熱水。

The power outage that lasted for two days made all the householders complain.

持續了兩天的停電讓所有戶主都抱怨不已。

The householder of this apartment promised to rent it to my friend.

這套公寓的房主答應租給我朋友。

Can I speak to the householder.

我可以請戶主聽電話嗎？

I'm a new householder, I declare.

我宣布我是新住戶。

Householder: Couldn't you come a little earlier?

房主：你是否能提前一些日子來？

The householder went to the dealer and told him about it.

這家的主人去找那個商人告訴他這件事。

After that they can very well lead the life of a householder.

此後，他們就可以非常好地過着居士生活。

n.|patriarch/paterfamilias;戶主，家長；房主

在中文語境中，"householder"一詞的核心含義可歸納為以下四層：

法律意義上的戶主身份根據英國政府《住房法案》定義，householder指在住宅中擁有法定居住權并承擔管理責任的成年人。該身份涉及財産維護、賬單支付等法律責任，在涉及入室犯罪等案件中，法律會特别考量戶主的防衛權邊界。
社會學視角的家庭代表牛津詞典将其解釋為"負責管理家庭事務的主要成員"，這包含經濟供給和日常決策雙重職責。美國人口普查局2023年數據顯示，76%的家庭以年收入最高者為法定戶主。
統計學中的調查單元世界銀行《生活标準測量研究》将householder作為家庭經濟數據采集的基準點，要求其提供家庭成員結構、收入支出等核心信息。這種界定直接影響貧困線測算和社會福利分配。
宗教哲學中的修行概念佛教《長部·大品》記載，householder（梵語gṛhastha）特指履行世俗義務的在家修行者，與比丘的出家修行形成互補體系。這種身份強調在世俗責任中實踐佛法，構成佛教四衆弟子的重要組成部分。

Householder 是一個英語名詞，以下是其詳細解釋：

常見搭配：
- 官方文件中用于指代住戶（如政府呼籲住戶配合政策：Officials appealed to householders...）。
- 調查統計中描述家庭單位（如 500 householders surveyed）。
法律/社會角色：強調其作為房屋使用者的法律身份，而非僅居住者。

Officials appealed to householders to open their homes to the homeless.（官員呼籲住戶為無家可歸者提供住所）。
40% of the surveyed householders owned dishwashers.（40%的受訪住戶擁有洗碗機）。

與 household 的區别：
- Household 指同住一個房屋的所有成員（集體概念）；
- Householder 特指其中的負責人或代表個體。例如，合租的多個租客構成一個 household，但隻有籤約的租戶是 householder。

該詞結合了居住者身份和法律責任，常見于政策、統計等正式語境。需根據上下文判斷具體指向“房主”還是“住戶代表”。