（英議會的）上議院
That's their House of Lords.
艾凡：那是他們的上議院。
The house of lords defeated the amendment.
上議院否決了該修正案。
D magnificent apologia for the house of lords.
為上議院所作的精彩辯解。
The appeal was rejected by the House of Lords.
上院拒絕受理上訴。
And the most important part of Parliament was the House of Lords.
議會的最重要的部分是上議院。
英國上議院（House of Lords）是英國議會的組成部分之一，與下議院（House of Commons）共同構成英國的兩院制立法機構。其曆史可追溯至14世紀，最初由貴族、宗教領袖和君主任命成員組成。現代上議院主要承擔立法審查、政策建議和司法職能（曆史上司法職能于2009年移交至英國最高法院）。根據英國議會官方網站，其核心職能包括：
當前上議院成員約800人，主要由三類人員構成（英國政府官網）：
值得注意的是，1999年《上議院法案》廢除了世襲貴族自動獲得席位的傳統，标志着現代改革的重要轉折點（大英百科全書）。根據2023年議會年度報告，上議院年均處理立法草案約4000頁，提出修正案建議逾2000項，其中約60%被下議院采納。
House of Lords（上議院）是英國議會的重要組成部分，以下從多個維度進行詳細解釋：
作為英國議會的上議院，與下議院（House of Commons）共同構成英國立法體系。其英文全稱直譯為「貴族院」，體現曆史沿革的貴族政治特征。
•成員類型：包含世襲貴族（2023年後僅保留92席）、終身貴族（由首相提名）、主教和大法官等宗教及司法界代表
•任命制：所有成員均非民選，通過君主冊封或任命産生，現有約800名議員
通過1911年與1949年《議會法案》，上議院對法案的延遲權縮短至1年，且不能否決下議院連續兩次通過的同一法案（曆史案例參考）。
近年改革呼聲強烈，2023年提案拟将議員數量削減至600人并引入部分選舉機制，但仍未通過立法程式。其非民選性質常被質疑與現代民主原則的契合度。
shockedsubordinatespawnearliesmarriesmotherlypatentablepesanteShifushortythroatierxyphoidcut to piecesGod Almightyin circlesinsoluble mattermaintenance technicianring roadsingle rowanourousathwartshipscystiddisresonanceelastolysisformworkgyroplanehypamnionlienitismicrospectrographplanthopper