
(音樂術語)沉重地
n. (Pesante)人名;(意)佩桑特
This topic represents serious and pesante.
這個題目顯得比較嚴肅和沉重。
Symphony No. 3, Pastoral: III. Moderato pesante.
第三交響曲,田園:III。中闆,沉重地。
A walking bass theme thuds heavily (pesante) and fortissimo out of the silence following the Scherzo.
一個漫步式的低音主題沉重地敲擊着,以最強音打破了諧谑曲結束後的安靜。
"Pesante"是源自意大利語的音樂術語,字面意為"沉重的",在樂譜中表示演奏時需要表現出厚重、有力的效果。該标記要求演奏者以強調且穩定的觸鍵方式呈現,常見于鋼琴作品和弦樂合奏段落,常伴有適度的速度減緩(約♩=50-70)。
該術語包含三個維度的要求:
在貝多芬《月光奏鳴曲》第三樂章等高難度作品中,pesante标記常出現在左手低音部的分解和弦段落,用以構建戲劇性的音響張力。現代演奏實踐中,該術語更強調音色的質量而非單純的力度強度,要求演奏者通過手臂重量傳遞實現渾厚的音色效果。
根據《牛津音樂術語詞典》(Oxford Dictionary of Music Terms, 2023版),pesante與相近術語"grave"的區别在于:前者側重音響的實體感,後者着重速度的緩慢程度。國際标準音樂術語編碼ISMN 979-0-9016791-7-3中将其歸類為動态表情記號(Dynamic Expression Mark)的二級分類。
"Pesante" 是一個多語種詞彙,其含義根據語言環境有所不同:
1. 意大利語中的基本含義
在意大利語中,pesante 主要表示"沉重的、笨重的",常用于描述物體的物理重量或比喻性負擔。例如:"un bagaglio pesante"(沉重的行李)或"un problema pesante"(棘手的問題)。
2. 音樂術語中的特殊用法
在樂譜标注中,pesante 要求演奏者以"沉重有力的風格"表現,強調每個音符的力度和飽滿感,常見于交響樂或鋼琴曲中。
3. 法語中的近義詞
法語中拼寫為 pesant(少一個 e),除"沉重"外還引申出"遲鈍的、呆闆的"含義,如:"style pesant"(呆闆的文風)。
4. 常見錯誤辨析
需注意與相似拼寫詞彙區分:
發音提示:意大利語發音為 [peˈzante],重音在第二個音節;法語發音為 [pəzɑ̃]。
建議結合具體語境理解該詞,音樂場景多指演奏風格,日常用語則側重物理或情感重量。如需更專業的語言解析,可參考權威詞典如《柯林斯意漢詞典》或《拉魯斯音樂術語詞典》。
wreathsalonshortcuttrowelcountenanceddeliberatenessexperimentalizefrettediotmainstreamoverhaulsRapoportsummationsbinocular visionelectric conductionlocker roompublic fundstax withheldalcogelarenyteAutolytinaebrandlingefficaciouslygitternhayshakerheterocytotoxinisohalinementhonemoderatorsTRP