houri是什麼意思，houri的意思翻譯、用法、同義詞、例句

houri英标

英:/''hʊərɪ/ 美:/''hʊri/

詞性

複數 houris

常用詞典

專業解析

houri（發音：/ˈhʊəri/ 或 /ˈhɔːri/）是一個源自伊斯蘭文化的詞彙，特指伊斯蘭教天堂（Jannah）中美麗純潔的少女。其核心含義與宗教經典中的描述緊密相關：

1. 詞源與基本定義

   該詞借自波斯語 “حوری” (huri)，其根源可追溯至阿拉伯語 “حُورٌ” (ḥūr)，原意為“擁有深黑眼瞳（與大眼白形成對比）的”。在英語中，它專指伊斯蘭教信仰中居于天堂、侍奉虔誠信徒的永恒處女。她們被描述為擁有無與倫比的美貌和純潔。《牛津英語詞典》将其定義為“伊斯蘭教天堂中美麗的處女” 。

2. 宗教經典中的描述

   根據《古蘭經》，houri 是真主對虔誠信徒的獎賞之一。她們被描繪為：

   • 容顔絕美：擁有清澈的大眼睛（如“受保護的珍珠”）、白皙的肌膚和青春永駐的容貌（《古蘭經》56:22-23, 78:33）。
   • 純潔無瑕：強調其處女的貞潔與未被玷污的狀态（《古蘭經》55:56, 56:36）。
   • 溫順忠誠：作為天堂的伴侶，她們被描述為溫順且專注于取悅信士（《古蘭經》52:20, 56:35-38）。

     這些描述源于《古蘭經》經文，是伊斯蘭教末世論中關于天堂福分的重要組成部分 。

3. 文學與文化中的引申

   在西方文學和藝術中，“houri” 有時被更寬泛地用來比喻任何擁有異域風情、極緻美貌或性感魅力的女子。這種用法常帶有浪漫化或東方主義的色彩，與其原始、特定的宗教語境有所偏離。例如，詩人拜倫（Lord Byron）在《唐璜》中或托馬斯·摩爾（Thomas Moore）的作品中曾使用該詞來形容迷人的女性 。

4. 現代理解與語境

   在嚴謹的宗教和學術讨論中，“houri” 應嚴格限定在其伊斯蘭教天堂概念的框架内。理解其含義需結合《古蘭經》和可靠的聖訓（Hadith）注釋。現代詞典（如《韋氏詞典》）在定義時也首先強調其伊斯蘭天堂仙女的原始含義 。在非宗教語境下使用時，需注意其詞源背景，避免誤解或文化簡化。

Houri 的核心含義根植于伊斯蘭教經典，特指天堂中作為信徒獎賞的、永恒美麗純潔的少女。其詞源來自阿拉伯語和波斯語，描述聚焦于她們超凡的容貌和貞潔。盡管在西方文學中有時被引申為美女的代名詞，但其權威定義始終與伊斯蘭教的末世論緊密相連。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，單詞“houri”的含義和用法如下：

基本定義

• 詞性：名詞（複數形式：houris）
• 核心含義：指伊斯蘭教信仰中天堂裡的美麗女性，常被描述為“富有魅力的美女”或“迷人的女神”。
• 宗教背景：在伊斯蘭教經典中，houri是專為虔誠信徒準備的完美伴侶，擁有“黑眸”和“永恒的青春”。

音标與發音

• 英式音标：/ˈhʊərɪ/
• 美式音标：/ˈhuːri/ 或 /ˈhʊri/
  （如“hoor-ee”或“hu-ree”）

詞源與文化背景

• 語言來源：源自波斯語“حُورِی”（hūrī），後通過阿拉伯語傳入英語。
• 文化關聯：與伊斯蘭教的天堂觀念密切相關，象征純潔與神聖的美。

用法與例句

1. 宗教語境：
   “According to Islamic teachings, the righteous will be rewarded with houris in Paradise.”
   （在伊斯蘭教義中，虔誠者将在天堂獲得houri作為獎賞。）
2. 文學比喻：
   可形容現實中美貌出衆的女性，如：
   “She moved like a houri, captivating everyone in the room.”

同義詞與近義詞

• 直接替代詞：nymph（希臘神話中的仙女）
• 比喻表達：enchantress（妖豔的女子）、vision of beauty（美的化身）。

注意事項

• 在非宗教語境中使用時，需注意文化敏感性，避免冒犯。
• 該詞在現代英語中較少見，多用于文學或學術讨論。

如需進一步了解發音或例句，可參考牛津詞典或伊斯蘭文化相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

naivebeggarsorghummake one's waycontortextraneousadministeringAlamosGerryhumongouspalpaterousedagainst all oddsfresh gingerglass substratesupreme judicial courtsympathy withtear to shredsWe are the championswriting skillaporiacamaroideacarcinosarcomachasmaevolutionismflavinegastroxynsisheadstockmetasilicatemicrosporosis