beggar是什麼意思，beggar的意思翻譯、用法、同義詞、例句
beggar英标
英:/'ˈbeɡər/ 美:/'ˈbeɡər/
常用解釋
乞丐
詞性
過去式:beggared 過去分詞:beggared 現在分詞:beggaring 第三人稱單數:beggars 複數:beggars
類别
CET4,CET6
常用詞典
n. 乞丐；窮人；家夥
vt. 使貧窮；使淪為乞丐
例句
A beggar was frozen to death on a winter night.
一個乞丐在冬夜裡被凍死了。
This poor beggar was once a landlord.
這個可憐的家夥曾經是個地主。
Excessive gambling beggared the young man.
濫賭使這個年輕人淪為乞丐。
Beggars can't be choosers.
乞丐不能挑三揀四
He tossed a penny to the beggar.
他扔給乞丐一便士。
A beggar came up to us and ask for money.
一個乞丐走過來向我們要錢。
If no one helps him, he may end up being a beggar.
如果沒有人幫助他，他最終可能會成為一個乞丐。
The sol***r said, Mind thy manners, thou young beggar!
士兵說：“注意你的舉止，你這個小乞丐！”
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
與其在街上當乞丐，你為什麼不找個工作，自己掙錢糊口呢？
同義詞
n.|apple/customer/egg/fellow/guy;乞丐；窮人；家夥
vt.|impoverish/pauperize;使貧窮；使淪為乞丐
專業解析
Beggar 是一個英語名詞和動詞，其含義豐富且具有曆史文化背景。以下是其詳細解釋：
-
核心含義（名詞）：
- 指代對象： 指依靠向他人（通常是陌生人）乞求金錢、食物或其他幫助來維持生計的人。
- 社會地位： 通常指處于極度貧困狀态、缺乏基本生活保障、沒有穩定收入來源的人。他們可能流落街頭或在公共場所行乞。
-
詞源與曆史演變：
- 起源： 該詞源自古英語動詞 beggen 或 bedican（意為“乞求”），經由中古英語 beggere 演變而來。
- 曆史背景： 在中世紀和近代早期的歐洲社會，乞丐是一個顯著的社會群體，其存在與貧困、疾病、戰争和社會福利制度的缺失密切相關。
-
延伸含義與用法（名詞）：
- 極度貧困者： 可泛指任何極其貧窮、一無所有的人（常帶有誇張或強調的語氣）。例如：“He was so poor he lived like a beggar.” (他窮得像個乞丐一樣生活)。
- 非正式稱呼（常帶貶義）： 有時用于非正式場合，指代某人，可能帶有輕蔑或戲谑的意味（需謹慎使用）。例如：“You lucky beggar!” (你這個幸運的家夥！)。
- 文學與隱喻： 在文學作品中，“beggar”常被用作象征，代表貧窮、卑微、社會邊緣化或人性的某些方面（如堅韌、苦難）。例如，莎士比亞戲劇中就有著名的乞丐角色。
-
動詞用法：
- 使貧窮： 表示“使某人或某物變得極其貧窮”。例如：“The cost of the lawsuit beggared him.” (訴訟費用使他傾家蕩産)。
- 難以描述/超越： 常用于短語“beggar description/belief” 中，表示某事物極其令人震驚、難以置信或過于複雜，以至于難以用言語形容或使人無法相信。例如：“The destruction caused by the earthquake beggars description.” (地震造成的破壞難以言表)。“His arrogance beggars belief.” (他的傲慢令人難以置信)。
-
社會與文化視角：
- 乞丐現象反映了社會的經濟不平等和福利制度的缺口。
- 曆史上，對待乞丐的态度和政策（如救濟、收容、驅逐或懲罰）隨時代和社會觀念而變化。
- 在現代社會，慈善機構和社會項目緻力于幫助無家可歸者和貧困人群，以減少街頭乞讨。
參考資料來源：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義、動詞用法、延伸含義)
- Encyclopedia Britannica (大英百科全書): https://www.britannica.com/ (社會現象、曆史背景)
- Online Etymology Dictionary (線上詞源詞典): https://www.etymonline.com/ (詞源)
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/ (定義、動詞用法)
- Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): https://www.merriam-webster.com/ (定義、動詞用法、延伸含義)
- Shakespeare Online (莎士比亞線上資源): https://www.shakespeare-online.com/ (文學引用示例)
網絡擴展資料
Beggar 是一個多功能的英語詞彙，以下從多個維度詳細解析其含義及用法：
1.基本釋義
-
詞性：
- 名詞：
- 乞丐：指因貧困而乞讨金錢或食物的人（如：He gave some coins to the beggar.）。
- 家夥（非正式）：與形容詞連用，描述某人的特質（如：You lazy beggar!）。
- 動詞：
- 使貧窮：使某人或某事物陷入貧困（如：The policy could beggar the industry.）。
- 難以形容/相信（習語）：常與 belief 或 description 搭配，表示超出常理（如：His courage beggars description.）。
-
發音：
- 英式音标：/ˈbeɡə(r)/；美式音标：/ˈbeɡər/。
2.詞源與曆史背景
- 詞源：源自古英語 begga 或 beggan（意為“乞求”），詞根 beg（乞讨）加後綴 -er（表示“做某事的人”）。
- 演變：中世紀首次記錄，反映當時社會對貧困和乞讨的态度。
- 文化關聯：在文學作品（如狄更斯的小說）中常象征社會不公。
3.使用場景與搭配
名詞用法：
- 描述乞讨行為：
- In broad daylight, a beggar asked for food.（乞丐在光天化日下讨食）。
- 非正式稱呼：
- You clever beggar!（你這聰明的家夥！）。
動詞用法：
- 經濟意義：
- The war beggared the nation.（戰争使國家一貧如洗）。
- 誇張表達：
- The statistics beggar belief.（數據令人難以置信）。
常見短語：
- Beggars can’t be choosers（要飯不能嫌馊）：指接受施舍時不能挑剔。
- Beggar thy neighbour（以鄰為壑）：損人利己的政策隱喻。
4.近義詞與反義詞
| 詞彙 |
核心區别 |
例句 |
| Pauper |
強調極度貧困，不一定是乞讨者（如：He died a pauper.）。 |
|
| Vagrant |
側重無家可歸和流浪狀态（如：Vagrants slept under the bridge.）。 |
|
| Wealthy |
反義詞，指經濟富裕的人（如：The wealthy donated to charity.）。 |
|
5.文化與社會應用
- 文學作品：查爾斯·狄更斯常通過乞丐角色批判社會不公。
- 法律與政策：某些城市立法禁止“攻擊性乞讨”（aggressive begging）。
- 道德隱喻：在諺語中警示人性（如：Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.）。
6.語法與詞形變化
- 名詞複數：beggars。
- 動詞變形：
- 過去式/分詞：beggared；現在分詞：beggaring。
通過以上解析，可全面掌握beggar 的詞義、用法及文化内涵。如需進一步學習，可結合例句（如新概念英語中的珀西·巴頓斯故事）或對比同義詞深化理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
lawhelp sb. with sth.out of respectdoubtfuldeformessentiallyperforationdissolutionhuntsmanphrasalSchwarzeneggertactlessnessa large sum ofcalf loveinfluenza vaccinejob satisfactionlabour forout of the windowpast experiencealcaminesBacterionemacaiquedermosyphilopathygladiolinehaltinglyherefrominfaunalymphomatosismarascamethoxamine
