naive是什麼意思，naive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

naive英标

英:/'naɪˈiːv/ 美:/'naɪˈiːv/

常用解釋

天真的

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"naive"（或 naïve）是一個形容詞，主要用于描述人或其行為、觀點等，其核心含義包含以下幾點：

1. 缺乏經驗與世故： 指一個人由于年輕、生活經曆簡單或接觸社會複雜面較少，而顯得天真、單純、不谙世事。他們可能容易相信他人，對世界的複雜性和人性的陰暗面認識不足。

   • 例句： 她對人性如此naive，以至于輕易被騙子的話術蒙蔽。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "Having or showing a lack of experience, judgement, or wisdom; credulous"（擁有或表現出缺乏經驗、判斷力或智慧；輕信的）。牛津英語詞典 - naive

2. 缺乏批判性思維與判斷力： 指想法、方法或理論等過于簡單化，沒有充分考慮到問題的複雜性、潛在的困難或反面證據，顯得幼稚、不成熟或不切實際。這通常帶有一定的貶義。

   • 例句： 他認為僅靠一項政策就能解決所有經濟問題，這種想法未免太過naive。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其釋義之一列為 "deficient in worldly wisdom or informed judgement; especially: credulous"（缺乏世俗智慧或明智的判斷；尤指輕信的）。韋氏詞典 - naive

3. 自然、不做作（中性或褒義）： 在藝術、設計或行為等領域，有時也用來形容一種未經刻意雕琢、原始、自然、率真的狀态或風格，不含貶義。

   • 例句： 她的畫作有一種naive的魅力，色彩大膽，構圖直接，充滿了童趣。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在藝術語境下解釋為 "Simple and not showing much experience of life or knowledge of art"（簡單且未顯示出太多生活經驗或藝術知識）。劍橋詞典 - naive

詞源： "naive" 源自法語 "naïve"，是 "naïf" 的陰性形式，最終來源于拉丁語 "nativus"，意為 "天生的、自然的"。這反映了其核心含義中與"未經世故"、"自然狀态"相關的部分。

總結來說，"naive" 的核心含義是 "天真的、幼稚的"，強調因缺乏經驗、智慧或深度思考而導緻的單純、輕信或想法簡單。 具體含義需根據上下文判斷，它可以是描述性的（指涉世未深），也可以是批評性的（指想法不成熟），或在特定語境下表示一種自然質樸的風格。

網絡擴展資料

關于"naive" 的詳細解析

一、基本含義與詞性

naive（英音：/naɪˈiːv/，美音：/naɪˈiːv/）是形容詞，源自法語 naïve（原意“天真的”），拉丁語詞根nāscī（出生），強調“未經後天經驗影響”的狀态。主要含義包括：

• 天真的、幼稚的：
  • 形容因缺乏社會經驗而輕信他人或對事物複雜性認知不足。
  • 例句：She was so naive that she believed everything he told her.（她天真到相信他的每一句話）
• 樸素的、原始的（藝術風格）：
  • 指未經專業訓練的創作者表現出的簡單、自然風格，如兒童畫般色彩明快、線條直接。
• 未受外界影響的、未實驗的（生物學/科學領域）：
  • 如“naive mice”（未實驗的小鼠）或“naive cells”（未接觸抗原的免疫細胞）。

二、詞源與構詞

• 詞根：
  • nai-/nat-（出生）：相關詞彙如 nascent（初生的）、native（本地的）。
• 派生詞：
  • naively（副詞）：He naively assumed the project would succeed.（他天真地以為項目會成功）
  • naivety/naiveté（名詞）：Her naivety made her vulnerable to scams.（她的天真使她易受騙）。

三、特殊用法與搭配

• 常見習語：
  • politically naive（政治幼稚）：指對政治規則缺乏洞察。
  • naive realism（樸素現實主義）：哲學中認為感知直接反映客觀現實的理論。
• 文化延伸：
  • 中文網絡諧音梗“離譜”：因發音近似，用于調侃荒誕事件（如“這操作太lip了！”）。
• 商業與社交語境：
  • 描述商業決策缺乏經驗（例：The investor’s naive strategy led to losses.）。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • innocent（單純的）、gullible（易受騙的）、ingenuous（坦率的）。
• 反義詞：
  • sophisticated（老練的）、cynical（憤世嫉俗的）、worldly（世故的）。

五、例句與語境分析

• 日常對話：
  • Don’t be naive—people won’t always act honestly.（别天真，人不會總誠實）
• 藝術評論：
  • Her paintings have a naive charm, reminiscent of folk art.（她的畫作有種稚拙的美，類似民間藝術）
• 學術場景：
  • The study used naive participants to avoid bias.（研究選用未受試者以減少偏差）。

六、使用誤區與注意事項

• 中性 vs. 貶義：
  • 褒義：強調純真（例：a naive joy）；貶義：暗示愚蠢或缺乏判斷力（例：a naive mistake）。
• 避免混淆：
  • 與 childish（孩子氣的）不同，naive 更側重經驗不足而非行為幼稚。

naive 是一個多維度詞彙，既描繪了未經世事的純真，也隱含了因無知導緻的局限。其含義需結合語境判斷，既可表達對簡單美的欣賞（如藝術領域），也可暗含批評（如商業決策）。理解其詞源和派生詞有助于更精準地運用這一詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

mendboycottrallymeshinexhaustibleputterafflictinganalysedcommunallycorrespondentsdeductedfertilizationinhabitedlavandestaffingbell the catdevelopmental stategeneral trendgrab dredgeshrinking violetsliding bearingantiprotozoandihydrobilirubinendomorphismfarsightednessgeoramahypomotilitymanganolitemicrophonicvitiligo