houri是什么意思，houri的意思翻译、用法、同义词、例句

houri英标

英:/''hʊərɪ/ 美:/''hʊri/

词性

复数 houris

常用词典

专业解析

houri（发音：/ˈhʊəri/ 或 /ˈhɔːri/）是一个源自伊斯兰文化的词汇，特指伊斯兰教天堂（Jannah）中美丽纯洁的少女。其核心含义与宗教经典中的描述紧密相关：

1. 词源与基本定义

   该词借自波斯语 “حوری” (huri)，其根源可追溯至阿拉伯语 “حُورٌ” (ḥūr)，原意为“拥有深黑眼瞳（与大眼白形成对比）的”。在英语中，它专指伊斯兰教信仰中居于天堂、侍奉虔诚信徒的永恒处女。她们被描述为拥有无与伦比的美貌和纯洁。《牛津英语词典》将其定义为“伊斯兰教天堂中美丽的处女” 。

2. 宗教经典中的描述

   根据《古兰经》，houri 是真主对虔诚信徒的奖赏之一。她们被描绘为：

   • 容颜绝美：拥有清澈的大眼睛（如“受保护的珍珠”）、白皙的肌肤和青春永驻的容貌（《古兰经》56:22-23, 78:33）。
   • 纯洁无瑕：强调其处女的贞洁与未被玷污的状态（《古兰经》55:56, 56:36）。
   • 温顺忠诚：作为天堂的伴侣，她们被描述为温顺且专注于取悦信士（《古兰经》52:20, 56:35-38）。

     这些描述源于《古兰经》经文，是伊斯兰教末世论中关于天堂福分的重要组成部分 。

3. 文学与文化中的引申

   在西方文学和艺术中，“houri” 有时被更宽泛地用来比喻任何拥有异域风情、极致美貌或性感魅力的女子。这种用法常带有浪漫化或东方主义的色彩，与其原始、特定的宗教语境有所偏离。例如，诗人拜伦（Lord Byron）在《唐璜》中或托马斯·摩尔（Thomas Moore）的作品中曾使用该词来形容迷人的女性 。

4. 现代理解与语境

   在严谨的宗教和学术讨论中，“houri” 应严格限定在其伊斯兰教天堂概念的框架内。理解其含义需结合《古兰经》和可靠的圣训（Hadith）注释。现代词典（如《韦氏词典》）在定义时也首先强调其伊斯兰天堂仙女的原始含义 。在非宗教语境下使用时，需注意其词源背景，避免误解或文化简化。

Houri 的核心含义根植于伊斯兰教经典，特指天堂中作为信徒奖赏的、永恒美丽纯洁的少女。其词源来自阿拉伯语和波斯语，描述聚焦于她们超凡的容貌和贞洁。尽管在西方文学中有时被引申为美女的代名词，但其权威定义始终与伊斯兰教的末世论紧密相连。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，单词“houri”的含义和用法如下：

基本定义

• 词性：名词（复数形式：houris）
• 核心含义：指伊斯兰教信仰中天堂里的美丽女性，常被描述为“富有魅力的美女”或“迷人的女神”。
• 宗教背景：在伊斯兰教经典中，houri是专为虔诚信徒准备的完美伴侣，拥有“黑眸”和“永恒的青春”。

音标与发音

• 英式音标：/ˈhʊərɪ/
• 美式音标：/ˈhuːri/ 或 /ˈhʊri/
  （如“hoor-ee”或“hu-ree”）

词源与文化背景

• 语言来源：源自波斯语“حُورِی”（hūrī），后通过阿拉伯语传入英语。
• 文化关联：与伊斯兰教的天堂观念密切相关，象征纯洁与神圣的美。

用法与例句

1. 宗教语境：
   “According to Islamic teachings, the righteous will be rewarded with houris in Paradise.”
   （在伊斯兰教义中，虔诚者将在天堂获得houri作为奖赏。）
2. 文学比喻：
   可形容现实中美貌出众的女性，如：
   “She moved like a houri, captivating everyone in the room.”

同义词与近义词

• 直接替代词：nymph（希腊神话中的仙女）
• 比喻表达：enchantress（妖艳的女子）、vision of beauty（美的化身）。

注意事项

• 在非宗教语境中使用时，需注意文化敏感性，避免冒犯。
• 该词在现代英语中较少见，多用于文学或学术讨论。

如需进一步了解发音或例句，可参考牛津词典或伊斯兰文化相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

porridgekeep one's fingers crossedimperishablescornfullypeculateblamelessnessbrethrenevictedGandhionetimesuddennesscable anchorageembroidery machineengage onpreferential tradereal estate developerreluctance motorsafety razorsilk flossthe lid is onadulteratorAWGbeaveriteberilliacarpogenouschickareedianiondictyosteleerogenoushydrotalcite