
n. [昆] 大黃蜂(hornet的複數形式)
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
黃蜂隊本身就是在2002年從夏洛特搬遷到新奧爾良的。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
現在西部的球隊中,我隻看了黃蜂隊很清楚地可能退步,而快船隊和勇士隊應該準備好有巨大的飛躍了。
His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
他給報界寫的信着實引發了衆怒。
I'd poked a stick into a hornets' nest.
我可是捅了個大馬蜂窩。
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest.
《捅馬蜂窩的女孩》。
"hornets"是英文中對胡蜂科(Vespidae)中大型社會性昆蟲的統稱,中文常譯為“馬蜂”或“虎頭蜂”。這類昆蟲具有以下特征和生态意義:
生物學分類與特征
馬蜂屬于膜翅目胡蜂科,體型通常比普通黃蜂(wasp)更大,體長可達5.5厘米。其身體呈黑黃相間條紋,腹部末端有強效毒針,用于防禦和捕獵。與蜜蜂不同,馬蜂的毒針無倒鈎,可多次蜇刺。
社會性行為
馬蜂是典型的社會性昆蟲,群體由蜂後、工蜂和雄蜂組成。蜂後負責繁殖,工蜂承擔築巢、覓食和保衛職責。巢穴多由木質纖維與唾液混合建造,呈紙質結構,常見于樹梢、屋檐或地下洞穴。
生态作用與威脅
馬蜂作為捕食者控制其他昆蟲數量,對生态平衡有重要作用。但部分種類(如亞洲大黃蜂)具有攻擊性,毒液含神經毒素,可能引發人類過敏反應甚至緻命。美國疾病控制與預防中心(CDC)統計顯示,蜂類蜇傷每年導緻約60人死亡。
文化象征與延伸含義
在英語俚語中,“hornet’s nest”比喻複雜棘手的問題,源自馬蜂受驚後群體攻擊的特性。例如,“stir up a hornet’s nest”指引發激烈争議。
參考資料:
Hornets 是名詞hornet 的複數形式,具體含義如下:
擴展補充:
grapeawfuldrugUlyanovskfortuitousagglomeratesamblingchieftainscrusadinghoodedHooverinterferesMidwestravagingRICOscopblast furnace gasemployee benefitsextreme valuehorizontal linein the construction ofrust removalsandwich platethymus glandDermatobiafumigatinheterophyiasishexahydrocresolhotlistkt