市價；[金融] 現行彙率
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
如果一隻債券在利率較低的時候發行，在現行彙率為6%的的時候，它的票面利率可能為4%。
So, if a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
所以，如果一隻債券在利率很低的時候發行，在彙率為6%的的時候，它們可能有一個4%的票息。
Using the richness of Capa, Gerda sold each of his photos for 150 francs and more, three times the prevailing rate.
利用卡帕這個華麗的名字，每幅照片吉達都賣到了150法郎或者更多，這是當時普通市價的三倍。
By binding tariffs near to the prevailing rate, a Doha agreement would have stopped policies taking a dramatic turn for the worse.
關稅須緊貼普遍稅率，這項多哈協議将制止政策采取措施扭轉糟糕局面。
And as long as it remains tied to a dollar standard, it must follow the greenback down, buying as many dollars as its firms wish to sell to it at the prevailing rate.
隻要人民币仍和美元标準挂鈎，它就必須跟隨這美元貶值，購買盡量多的美元，希望以現行的彙率賣出。
|ruling price/current cost;市價；[金融]現行彙率
prevailing rate（現行利率/通行費率） 是金融與經濟領域中廣泛使用的術語，指在特定時間或市場條件下被普遍接受或適用的利率或費率。這一概念通常由市場供需、政策調控或行業标準決定，常見于貸款、債券、外彙交易等場景。
prevailing rate 反映的是某一時點市場主流的資金成本或回報率基準。例如，美國聯邦基金利率（Federal Funds Rate）即被視為美元短期借貸的 prevailing rate。其核心特征包括動态調整性（隨市場波動）和權威參考性（常被機構用作定價依據）。
prevailing rate 強調“當前主流”，而市場利率（market rate）可能包含更多個體交易差異。例如，同一時期不同銀行的房貸利率可能因風險評估不同而浮動，但均以央行公布的 prevailing rate 為基準。
2023 年美聯儲将聯邦基金利率上調至 5.25%-5.5%，成為全球美元資産定價的關鍵參考。類似地，歐元區主要再融資利率（Main Refinancing Rate）直接影響歐元區成員國企業的融資成本。
參考資料來源：美聯儲官網、國際清算銀行（BIS）報告、中國央行政策文件、Investopedia 金融詞典、《Journal of Financial Economics》學術論文。
“prevailing rate”是一個經濟金融領域的常用術語，其核心含義指某一時期或特定場景下占主導地位的通用比率或标準值。具體解釋如下：
總結來看，該術語強調時間性和通用性，需結合具體領域（如金融、貿易、法律）靈活理解。如需更多案例，可參考來源1、3、9的完整内容。
save upperfidiousarrivistescappuccinointerferesmilligramsPufferfishsawnsquasheswarrantsblending ratioBritish Englishdrill chuckreciprocal relationshipbenzestrolcarbidopadextrocardiogramdextroseejectionepidermfabulousnessfiretrapfooteitefrailtyglycocollgonophageHexanchidaeholoscankibbutzkinetoplastida