hold to sth是什麼意思，hold to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"hold to sth" 這個短語動詞在英語中主要有以下核心含義和用法：

1. 堅守，堅持（信念、原則、承諾或決定）

   • 這是該短語最常見的含義。它表示堅定不移地遵守、信奉或執行某個觀點、标準、諾言、協議或已經做出的決定，即使面對困難、反對或誘惑也不動搖。
   • 例句：
     • Sheheld to her belief that education was the key to success. (她堅信教育是成功的關鍵。)
     • Despite the pressure, the companyheld to its ethical standards. (盡管面臨壓力，該公司仍堅守其道德标準。)
     • He promised to help and heheld to his word. (他承諾幫忙，并且信守了諾言。)
     • The government isholding to its plan for tax reform. (政府堅持其稅改計劃。)

2. 緊緊抓住（某物）

   • 這個含義相對字面化，指用手或身體其他部位緊緊抓住某物不放，通常是為了保持穩定、防止掉落或抵抗外力。
   • 例句：
     • The childheld to his mother's hand tightly in the crowded street. (在擁擠的街道上，孩子緊緊抓住媽媽的手。)
     • The climberheld to the rock face for dear life. (登山者緊緊抓住岩壁，以保住性命。)

關鍵點

• 核心概念： 表達一種堅持、堅守、不放棄、不改變的狀态或行為。
• 對象： 可以是抽象事物（如信念、原則、承諾、決定、觀點、計劃），也可以是具體事物（如某人的手、岩石等）。
• 語境： 常用于描述在面對挑戰、反對或需要穩定時表現出的堅定性。
• 近義詞： adhere to, stick to, abide by, keep to, stand by (用于抽象對象時)； cling to, grasp (用于具體對象時)。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典（第10版） 對 "hold" 詞條下 "hold to sth" 的釋義明确包含 "堅持，遵守（信念、原則等）" 和 "抓緊" 的含義。
• 劍橋詞典線上版 的短語動詞部分将 "hold to sth" 解釋為 "to limit yourself to a decision or plan" (堅持決定或計劃) 和 "to hold something tightly" (緊緊抓住某物)。

網絡擴展資料

“Hold to sth”是一個英語短語動詞，常見以下兩種含義：

1. 堅持（信念、承諾或決定） 表示對某個觀點、原則或承諾的堅定遵守，例如：

   • He still holds to his original plan.（他仍然堅持最初的計劃）
   • She holds to the belief that honesty is always best.（她堅信誠實至上）

2. 使某人遵守（約定） 在結構hold sb to sth中，表示要求他人履行諾言或協議：

   • I’ll hold you to your promise to help me.（我會讓你遵守幫助我的承諾）

用法注意：

• 過去式/過去分詞為held to，現在分詞為holding to
• 多用于正式或書面語境，口語中可用stick to替代

同義詞擴展：

• adhere to（正式）
• abide by（法律/規則）
• stand by（支持立場）

反義詞： abandon（放棄）、break（違背）

建議通過例句語境加深理解，實際使用時注意搭配對象是“自身堅持”還是“要求他人履行”。

别人正在浏覽的英文單詞...

Mother's Daybracebarefootbaumancelestialscheesedeasternmostimplementingintrudedneatnesspetermanpistonsradiographingadjusting rangeconical geardata warehousingon the turfreasonable valueunstable slopeaffectivitybranchialcephalopagusdesmergatedilatorinessdowndraftflooragehectographlensinglevierISI