hitching是什麼意思，hitching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hitching英标

美:/'ˈhɪtʃɪŋ/

TOEFL,GRE

v. 鈎住；搭便車（hitch 的現在分詞）

We spent the summer hitching around Europe.

我們借搭便車在歐洲各地旅行了一個夏天。

I saw an old man hitching along on his stick.

我看見一位老人拄着手杖蹒跚而行。

OK, I'll just carry on hitching, I said, secretly relieved.

“好吧，我就搭車。”我說道，同時暗中松了一口氣。

The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon.

農夫在将牛套上大車之前先給它們套上轭。

I say No to your hitching down to L. A. with Bob next week.

我不準你下禮拜和鮑伯一起搭便車到洛杉矶。

without a hitch

順利地，成功地，容易地；不停地

"hitching" 是動詞 "hitch" 的現在分詞形式，主要有以下三層含義：

搭便車旅行
指通過揮手示意請求免費搭乘他人交通工具的行為。例如："He was hitching across Europe last summer"（他去年夏天搭便車穿越歐洲）。該用法最早記錄于1930年代的美國俚語，現已成為國際通用表達。劍橋詞典将其定義為"to travel by getting free rides from drivers of passing cars"。
固定/拴系動作
特指用繩結或裝置進行臨時性固定，常見于農業和戶外場景。例如："hitching horses to a post"（将馬拴在木樁上）。這種用法可追溯至中古英語的"hyccan"，詞源與"移動突然停止"相關，現代機械領域也延伸出"trailer hitch"（拖車挂鈎）等專業術語。
婚姻承諾（非正式）
在口語中常以"get hitched"形式出現，指締結婚姻關系。例如："They're getting hitched in June"（他們六月結婚）。《韋氏詞典》指出這種俚語用法始于1844年的美國西部拓荒時期，原指用繩結象征兩人聯結。

根據多個詞典和語料庫的綜合解釋，動詞“hitching”是“hitch”的現在分詞形式，主要含義如下：

搭便車/免費搭乘
- 指通過招手或請求他人車輛順帶載客的行為。例如："She spent the summer hitching across Europe."（她整個夏天都在歐洲搭便車旅行）。
- 延伸含義中可表示“利用機會達成目的”，如例句："The bacteria are hitching a ride on tiny dust particles."（細菌借助灰塵微粒傳播）。
鈎住/系留
- 物理動作上指用鈎子固定或臨時拴住物體，如："He was hitching the horse to the fence."（他把馬拴在籬笆上）。
- 航海術語中表示用繩索固定船隻，相關詞彙如hitching ring bolt（編繩圍柱）。

如需更多例句或專業場景用法（如航海術語），可參考牛津詞典或韋氏詞典。