on the phone是什麼意思，on the phone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在電話中

常用詞典

例句

專業解析

"On the phone"是英語中表示電話溝通狀态的常用短語，其核心含義包含兩個層面：

一、通話狀态描述 指某人正在使用電話設備進行實時對話，例如："She's on the phone with a client"（她正在和客戶通電話）。這種用法強調通話行為的持續性，常見于商務交流和日常對話場景。

二、溝通方式說明 表示通過電話渠道完成信息傳遞，如："We confirmed the appointment on the phone"（我們通過電話确認了預約）。該用法常見于對比不同溝通方式的語境，強調電話作為媒介的即時性特征。

在語言學研究中，劍橋詞典特别指出該短語存在英式與美式英語的細微差異：英國使用者更傾向說"on the phone"，而美國使用者有時會用"over the phone"表達相同含義。這種地域性差異反映了英語變體的發展特點。

現代通訊技術發展使該短語衍生出新用法，如移動設備狀态描述："He's always on his phone"（他總在玩手機）。這種擴展用法被收錄在《現代英語慣用法詞典》中，體現了語言隨科技發展的動态演變。

網絡擴展資料

以下是短語on the phone 的詳細解釋及用法：

基礎釋義與發音

• 發音：英式 /ɒn ðə fəʊn/，美式 /ɑːn ðə foʊn/
• 核心含義：
  • 正在通話中（最常用）：表示某人正在使用電話與他人交談。
  • 例：I can’t answer the door; I’m on the phone.（我在打電話，沒法去開門。）
  • 已安裝電話服務（較少用）：指某地（如家庭、辦公室）已連接電話系統。
  • 例：How many households aren’t on the phone?（有多少家庭沒有安裝電話？）

用法解析

1. 表示“正在打電話”

• 場景：描述某人當前處于通話狀态。
  • 例：She was on the phone with her sister for hours.（她和她姐姐通了幾個小時的電話。）
  • 擴展搭配：
    • be on the phone to someone：與某人通話
      • 例：He’s been on the phone to his boss all morning.（他一早上都在和老闆通話。）
    • get on the phone：主動撥打電話
      • 例：I need to get on the phone and fix this issue.（我得打電話解決這個問題。）

2. 表示“通過電話溝通”

• 場景：強調通過電話這一媒介完成交流或活動。
  • 例：We discussed the details on the phone.（我們在電話裡讨論了細節。）
  • 常見搭配：
    • talk on the phone：電話交談
      • 例：They chatted casually on the phone.（他們在電話上閑聊。）
    • take a message on the phone：電話留言

3. 與其他短語的區分

• 與 on phone 的區别：

  • on the phone：強調狀态或方式（“正在通話”或“通過電話”），通常後接具體内容。
  • on phone：非正式用法，僅表示“在電話裡”（更簡略，可能省略冠詞）。
    • 例：Don’t rely on phone interviews.（不要依賴電話采訪。）

• 與 be on your phone 的區别：

  • on the phone：特指通話。
  • be on your phone：泛指使用手機（如發消息、刷網頁等）。
    • 例：He’s always on his phone.（他總在玩手機，可能未通話。）

習慣用語與擴展表達

• hang on the phone：保持通話不挂斷
  • 例：Hold on the phone; I’ll check the schedule.（别挂電話，我查下日程。）
• get the phone：接電話
  • 例：Can you get the phone? I’m busy.（你能接電話嗎？我在忙。）
• as true as the needle to the pole（比喻）：形容電話溝通的可靠性

文化背景與注意事項

• 俚語延伸：在口語中，可能隱含“長時間煲電話粥”或“電話糾纏”的負面含義。
  • 例：He’s constantly on the phone being soppy.（他總在電話裡卿卿我我。）
• 技術相關：現代語境中，手機普及使該短語更多用于移動通信，但固定電話場景仍適用（如客服、辦公室電話）。

典型例句

• A voice on the phone announced itself as Mr. Baker.（電話裡的人自稱是貝克先生。）
• She cried on the phone and was very upset.（她在電話裡哭了，非常難過。）
• The teacher banned students from being on the phone in class.（老師禁止學生上課打電話。）

On the phone 主要用于描述通話狀态或電話溝通方式，需根據上下文區分其具體含義。注意與類似短語（如 on phone 或 be on your phone）的細微差别，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

atrocityassumptionsbookshopsgoregougedKaisersimonizedsprangweaversaseptic techniquedelighted withfire extinctionimperial concubinein recessmain streetprospective customerthere was a timeVenetian glassadmonitorbiaxialityBrunswickCuondimetindeneembryotegaleukopoiesismicrostorageStaffordvolatilizingRHJthyristor