cesura是什麼意思，cesura的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cesura英标

英:/'sɪ'zjʊərə/ 美:/'sɪ'ʒʊrə/

複數 cesuras或cesurae

n. 詩行中間之停頓

Cesura（或caesura）是詩歌和音樂術語，指節奏流中的刻意停頓或中斷。它源自拉丁語“caesūra”（意為“切割”），其核心功能是為文本或樂句創造呼吸感、強調或結構劃分。以下是其詳細解釋：

在詩歌韻律學中，cesura指詩行内部由語法或節奏自然形成的停頓，通常不依賴标點符號。它分割詩行為不同節奏單元（如“半行”），影響朗誦的韻律和情感表達。例如：

英語詩歌：在五步抑揚格詩行中，停頓常出現在第三或第四音步後。

“To be, || or not to be—that is the question”（莎士比亞《哈姆雷特》），豎線處為cesura。
古典詩歌：拉丁語和古希臘詩歌中，cesura的位置是格律規則的重要組成部分，如六步格詩中需在特定音節後停頓以平衡節奏。

來源：普林斯頓大學《詩歌與詩學百科全書》（Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics）指出，cesura是“詩行結構中的關鍵呼吸點，用于劃分韻律單元”。

音樂術語中，cesura（記號為⸜或⸝）表示樂句間的短暫停頓或中斷，與休止符不同，它強調結構性的分割而非單純靜默。例如：

來源：《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）定義cesura為“樂段間有意識的斷裂，創造期待或強調後續内容”。

Cesura通過打破連續性實現多重效果：

語言學家大衛·克裡斯特爾（David Crystal）在《語言與語言學詞典》中指出，cesura是“韻律結構中的策略性工具，服務于文本的聲學與語義層次”。

該詞源于拉丁語“caesūra”（動詞“caedere”的派生，意為“切割”），後經法語進入英語。古希臘詩歌中類似概念為“διαιρεσις”（diairesis），體現早期詩歌對節奏分割的重視。

Cesura作為跨藝術形式的術語，本質是通過刻意停頓創造結構張力與表達深度，其應用彰顯了詩歌與音樂中“靜默”的藝術力量。

cesura（或拼寫為caesura）是詩歌中的一個術語，指一行詩句中間的停頓或節奏中斷，通常用于增強韻律感或表達效果。以下是詳細解釋：

标點型：通過逗號、句號等标點實現，例如：
“To be, or not to be——that is the question.”（莎士比亞《哈姆雷特》中逗號後的停頓）。
無标點型：依賴語義或自然呼吸節奏劃分，例如：
“The woods are lovely, dark and deep, （停頓）
But I have promises to keep.”（弗羅斯特《雪夜林邊駐馬》）。

如需進一步了解具體詩歌案例或曆史演變，可參考文學理論相關資源。