
英:/'ˈhɪlbɪli/ 美:/'ˈhɪlbɪli/
複數:hillbillies
n. 鄉村音樂;(非正式)鄉下人,鄉巴佬
The hillbilly was stunned when he saw the computer for the first time.
這個鄉巴佬第一次見到電腦,整個人都驚呆了。
These hillbillies are rioting in my bar.
這些鄉巴佬正在我的酒吧裡鬧事。
The hillbilly appeared somewhat restrained when he first came to town.
這個鄉下人第一次進城時顯得有些拘謹。
What kind of hillbilly are you, really?
你算是哪門子的鄉巴佬嘛?
A hillbilly love song was on the jukebox.
自動唱機正在放一張鄉間情歌唱片。
Cause even here in hillbilly hell we have standards.
因為就算在這農村人的地方我們也有我們的準則。
A hillbilly was visiting the big city for the first time.
一個鄉下人第一次到大城市遊逛。
A hillbilly was visiting the big city for the first time.
有一個鄉下人第一次來到大城市。
n.|peasant/provincial/countryman;鄉下人,鄉巴佬;山地内部的貧農,山地人
"hillbilly"是美國英語中一個具有複雜文化背景的俚語,主要指代阿巴拉契亞山區及美國南部農村地區的白人居民。該詞由"hill"(山)和"billy"(常見人名昵稱)組成,最早記錄于1900年《紐約日報》對山地居民的描述。在20世紀初期,"hillbilly music"成為早期鄉村音樂的重要分支,通過電台節目傳播至全美,後來發展為現代鄉村音樂的重要源頭。
這個詞的語義具有雙重性:一方面承載着美國南方傳統音樂和民俗文化的認同,如美國國會圖書館将其收錄為重要民俗研究課題;另一方面長期被用作貶義詞,隱含着對農村居民教育程度低、生活方式落後的刻闆印象。美國方言學會2004年将其列為"最受譴責詞彙"之一。
現代語境中,部分社群嘗試通過"hillbilly自豪運動"重新定義這個詞,強調其代表的樸實價值觀和生态智慧。但學術研究建議謹慎使用,如《美國文化研究期刊》指出該詞仍可能觸發地域歧視。在正式寫作中,更推薦使用"阿巴拉契亞居民"或"農村社區成員"等中性表述。
Hillbilly 是一個英語詞彙,主要用于描述來自美國偏遠山區或農村地區的人,通常帶有貶義或刻闆印象。以下是詳細解釋:
若需進一步了解其文化影響,可參考回憶錄《鄉下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)。
secretary-generaliconfurthercomprehensiondrowsedipsomanianaysayFabianminimizesromatoiletsconditions of existencefractal geometryitch forlarge yellow croakerMatteo RicciNew MexicobreadstuffcalcificationdermatorrhagiadurionemotionalismendocrinastheniaEurotialesflowstonehygristormanesanmetacresolmicrocatorreadback