relate to是什麼意思，relate to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relate to英标

美:/'rɪˈleɪt tu/

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"relate to" 是一個在英語中非常常用且多功能的短語動詞，主要有以下三層核心含義：

1. 理解并産生共鳴（尤指情感或經曆）： 這是最常見且重要的含義之一。它表示能夠理解他人的感受、處境或觀點，并與之産生情感上的連接或共鳴。強調設身處地、感同身受的能力。

   • 例句： "I can reallyrelate to how you're feeling after losing your job; it happened to me last year." (我真的很能理解你失業後的感受；去年我也經曆過同樣的事。)
   • 例句： "Teenagers often find it hard torelate to their parents' generation." (青少年常常覺得很難理解父母那一代人的想法。)
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "to be able to understand and sympathize with sb/sth" 作為 relate to 的核心釋義之一 。

2. 與...建立聯繫或關聯： 表示将某事物與另一事物連接起來，看到它們之間的關聯性、相似性或相關性。這可以是邏輯上的、主題上的，或僅僅是建立一種連接。

   • 例句： "The reportrelates rising crime ratesto increased unemployment." (這份報告将犯罪率上升與失業率增加聯繫起來。)
   • 例句： "Can yourelate what he said yesterdayto what he's saying now?" (你能把他昨天說的和現在說的聯繫起來嗎？)
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了釋義 "to be connected to, or to be about someone or something"，并舉例說明其關聯性用法 。柯林斯詞典（Collins Dictionary）也指出其含義包括 "to have some connection (with)" 和 "to establish a social or sympathetic relationship with" 。

3. 與...相處融洽；建立良好關系： 這個含義側重于人際互動，指能夠與他人有效溝通、互動并建立積極的關系。

   • 例句： "She's very good atrelating to people from all walks of life." (她非常善于與各行各業的人打交道。)
   • 例句： "The teacher finds it difficult torelate to some of the quieter students." (這位老師發現很難與一些比較安靜的學生建立融洽關系。)
   • 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）在其釋義中包含了 "to have relationship to : have reference to" 和 "to have or establish a relationship : interact"，後者即指向人際互動層面 。教育類網站如 Education.com 在解釋短語動詞時，也常将 "relate to" 用于描述人際交往能力 。

總結來說，"relate to" 的核心在于建立連接： 這種連接可以是情感上的共鳴（理解他人的感受），邏輯上的關聯（将事物聯繫起來），或者人際間的互動（與人相處融洽）。理解具體含義需要結合上下文判斷其側重點。

網絡擴展資料

“relate to” 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層核心含義：

1.表示“與...有關聯”

• 基本定義：指事物、事件或觀點之間存在邏輯、因果或情境上的聯繫。
• 例句：
  • This chapter relates to the economic crisis of 2008.（本章與2008年經濟危機相關。）
  • How does your question relate to the main topic?（你的問題如何與主題相關？）
• 常見搭配：常與抽象概念（如問題、理論、現象）或具體事物（如數據、事件）連用。

2.表示“理解或共情”

• 基本定義：指對某人的感受、經曆或觀點産生共鳴或理解。
• 例句：
  • As a parent, I can relate to your struggles.（作為父母，我能理解你的難處。）
  • Teenagers often feel no one relates to them.（青少年常覺得無人理解自己。）
• 語境差異：與“relate with”不同，“relate to”更強調單向的理解，而“relate with”可能隱含雙向互動（但實際使用中常混用）。

其他注意事項：

• 語法結構：後接名詞、代詞或動名詞（如 relate to studying abroad）。
• 近義詞：connect to（關聯）、pertain to（涉及）、empathize with（共情）。
• 易混淆點：與“refer to”（提及/參考）不同，例如：
  • The report refers to climate change.（報告提到氣候變化。）
  • The report relates to climate change.（報告與氣候變化相關。）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫你分析！

别人正在浏覽的英文單詞...

sitting-roomfountainramcaptioningchowderdivestedghettoesmammonpracticedsiftedSMSsprintingtalentlesstheorizeunseeabledefined benefitfrom hungerhelix structureore concentrateportion something outpower interruptionreverberation roomaforethoughtcardamondeinkingderustingforaminiferinspankikekunemalomanfully