
英:/'ˈhɪlbɪli/ 美:/'ˈhɪlbɪli/
复数:hillbillies
n. 乡村音乐;(非正式)乡下人,乡巴佬
The hillbilly was stunned when he saw the computer for the first time.
这个乡巴佬第一次见到电脑,整个人都惊呆了。
These hillbillies are rioting in my bar.
这些乡巴佬正在我的酒吧里闹事。
The hillbilly appeared somewhat restrained when he first came to town.
这个乡下人第一次进城时显得有些拘谨。
What kind of hillbilly are you, really?
你算是哪门子的乡巴佬嘛?
A hillbilly love song was on the jukebox.
自动唱机正在放一张乡间情歌唱片。
Cause even here in hillbilly hell we have standards.
因为就算在这农村人的地方我们也有我们的准则。
A hillbilly was visiting the big city for the first time.
一个乡下人第一次到大城市游逛。
A hillbilly was visiting the big city for the first time.
有一个乡下人第一次来到大城市。
n.|peasant/provincial/countryman;乡下人,乡巴佬;山地内部的贫农,山地人
"hillbilly"是美国英语中一个具有复杂文化背景的俚语,主要指代阿巴拉契亚山区及美国南部农村地区的白人居民。该词由"hill"(山)和"billy"(常见人名昵称)组成,最早记录于1900年《纽约日报》对山地居民的描述。在20世纪初期,"hillbilly music"成为早期乡村音乐的重要分支,通过电台节目传播至全美,后来发展为现代乡村音乐的重要源头。
这个词的语义具有双重性:一方面承载着美国南方传统音乐和民俗文化的认同,如美国国会图书馆将其收录为重要民俗研究课题;另一方面长期被用作贬义词,隐含着对农村居民教育程度低、生活方式落后的刻板印象。美国方言学会2004年将其列为"最受谴责词汇"之一。
现代语境中,部分社群尝试通过"hillbilly自豪运动"重新定义这个词,强调其代表的朴实价值观和生态智慧。但学术研究建议谨慎使用,如《美国文化研究期刊》指出该词仍可能触发地域歧视。在正式写作中,更推荐使用"阿巴拉契亚居民"或"农村社区成员"等中性表述。
Hillbilly 是一个英语词汇,主要用于描述来自美国偏远山区或农村地区的人,通常带有贬义或刻板印象。以下是详细解释:
若需进一步了解其文化影响,可参考回忆录《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)。
Treat or Trickexceptjewelrylongevitylimitlessaddresseelavagepaperedrelativesthwacktidiedtuskscontingent claimdemographic characteristicshiding placeiron hoopkernel modepoker facestained glasselectrizationenaliteenigmaticalescenterexhaliteherpesencephalitisIERkymographionmidwavepolyestersprecipition