high and mighty是什麼意思，high and mighty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

high and mighty英标

美:/'haɪ ənd ˈmaɪti/

常用詞典

例句

專業解析

"high and mighty"是一個英語習語，通常用于描述某人表現出傲慢、自大或高高在上的态度。該短語具有貶義色彩，暗示對他人的輕視或缺乏同理心。以下是其詳細解析：

一、詞源與曆史演變

根據牛津英語詞典（OED）的記載，該詞組最早可追溯至15世紀中古英語時期，由"high"（高位）和"mighty"（強大）兩個詞組合而成，最初用于字面描述貴族階層的地位與權力。16世紀莎士比亞在戲劇《亨利八世》中曾使用類似表達強化角色權威形象，隨着時間推移逐漸演變為帶有諷刺意味的批評用語。

二、現代用法解析

劍橋詞典将其定義為"behaving as if you are more important than other people"，強調對他人的不尊重态度。例如在《紐約時報》2023年關于職場文化的報道中，曾用"high and mighty executives"批評某些企業高管脫離基層員工實際需求的現象。

三、典型使用場景

1. 社交場合：描述炫耀財富或社會地位的行為

   例句：She started acting all high and mighty after marrying into that wealthy family.（參考：朗文當代英語詞典）

2. 職場環境：批評領導者的獨斷專行

   例句：The manager's high and mighty attitude caused widespread resentment in the team.（參考：《哈佛商業評論》管理案例分析）

3. 文學創作：簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中通過達西先生的形象，生動诠釋了該短語描述的性格特質（參考：諾頓英國文學選集）。

四、近義詞對比

該詞組的正确使用需結合具體語境，語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，當代英語中其使用頻率在商務溝通場景呈上升趨勢，但建議謹慎使用以避免人際沖突。

網絡擴展資料

“High and mighty”是一個英語短語，主要用來形容人或态度高傲自大、盛氣淩人，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 詞性：形容詞短語（也可作副詞，但較少見）。
• 核心意義：形容某人因地位、權力或財富而表現出傲慢、居高臨下的态度，常暗含“不必要或過分的優越感”。
• 同義詞：bossy（專橫的）、arrogant（傲慢的）、domineering（專制的）。

2. 用法與例句

• 作形容詞：
  • She acts all high and mighty after the promotion. （她升職後變得趾高氣揚。）
  • He’s too high and mighty to talk to ordinary people. （他高傲得不屑與普通人說話。）
• 作副詞（罕見）：
  • They walked high and mighty into the room. （他們神氣活現地走進房間。）

3. 詞源與結構

• 來源：由“high”（高的）和“mighty”（強大的）組合而成，字面意為“既高又強大”，引申為“自視甚高”。
• 文化聯想：常用來批評社會地位較高卻缺乏謙遜的人，或諷刺裝腔作勢的行為。

4. 注意事項

• 貶義用法：使用時需注意語境，避免冒犯他人。
• 常見搭配：
  • high-and-mighty attitude（傲慢的态度）
  • act high and mighty（擺架子）

如需更多例句或拓展用法，可參考權威詞典或語料庫（如、7、10）。

别人正在浏覽的英文單詞...

twentiethkittentraffic lightsequipmentresourceplay off againstup againstaccoladevenalallnesscabledcoworkerDemosthenicFASTSHordeumlaminlatchednoninflammablesshartificial inseminationcash dividendsaving accountvictory overwelcome to beijingchemoluminescenceCryphaeaceaeevangelizeextensibilitygodmotherivied