英:/'ʌp əˈɡenst/ 美:/'ʌp əˈɡenst; ʌp əˈɡeɪnst/
面臨
Teachers are up against some major problems these days.
老師們最近面臨着一些重大問題。
With that old man dead, you're up against a murder rap.
那個老頭死了，你現在面臨謀殺的指控。
The chairwoman is up against the greatest challenge to her position.
女主席面臨她職位的最大挑戰。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事實上也是比喻地，面臨一道牆。
She cuddled up against him.
她依偎着他。
|faced with;面臨
"up against"是英語中常見的介詞短語，其核心含義為"面臨（困難或挑戰）"或"與……對抗"。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語通常用于描述個體或群體在競争、沖突或壓力環境下的處境。以下是其詳細解析：
對抗性情境
該短語常用于表達競争或對立關系，例如："The team is up against the defending champions"（隊伍正與衛冕冠軍對抗）。劍橋詞典指出，這種用法強調雙方力量或立場的直接碰撞。
客觀挑戰
在非競争語境中，可表示客觀存在的難題，如："We're up against tight deadlines"（我們面臨緊迫的截止期限）。《柯林斯高階英語詞典》特别标注此用法多用于描述資源限制、時間壓力等系統性障礙。
社會結構性矛盾
社會學領域常用該短語指代制度性挑戰，例如："Marginalized communities are up against systemic discrimination"（邊緣群體面臨系統性歧視）。此類用法在《社會科學百科全書》中被列為分析社會權力結構的專業術語。
語用學特征
根據《朗文當代英語詞典》語料庫統計，該短語在口語中的使用頻率高于書面語，常與"really"或"truly"等程度副詞連用加強語氣，如："We're truly up against impossible odds"（我們确實面臨難以克服的困難）。
"Up against" 是一個英語短語，通常有兩種主要含義，需結合語境理解：
表示物體或人與某物直接接觸或緊貼，常見于具體場景描述。
表示遇到挑戰、阻礙或需要應對某種困難/對手，常用于抽象情境。
如需更多例句或辨析，可參考上述來源中的具體語料。
【别人正在浏覽】