high and mighty是什么意思，high and mighty的意思翻译、用法、同义词、例句

high and mighty英标

美:/'haɪ ənd ˈmaɪti/

常用词典

例句

专业解析

"high and mighty"是一个英语习语，通常用于描述某人表现出傲慢、自大或高高在上的态度。该短语具有贬义色彩，暗示对他人的轻视或缺乏同理心。以下是其详细解析：

一、词源与历史演变

根据牛津英语词典（OED）的记载，该词组最早可追溯至15世纪中古英语时期，由"high"（高位）和"mighty"（强大）两个词组合而成，最初用于字面描述贵族阶层的地位与权力。16世纪莎士比亚在戏剧《亨利八世》中曾使用类似表达强化角色权威形象，随着时间推移逐渐演变为带有讽刺意味的批评用语。

二、现代用法解析

剑桥词典将其定义为"behaving as if you are more important than other people"，强调对他人的不尊重态度。例如在《纽约时报》2023年关于职场文化的报道中，曾用"high and mighty executives"批评某些企业高管脱离基层员工实际需求的现象。

三、典型使用场景

1. 社交场合：描述炫耀财富或社会地位的行为

   例句：She started acting all high and mighty after marrying into that wealthy family.（参考：朗文当代英语词典）

2. 职场环境：批评领导者的独断专行

   例句：The manager's high and mighty attitude caused widespread resentment in the team.（参考：《哈佛商业评论》管理案例分析）

3. 文学创作：简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中通过达西先生的形象，生动诠释了该短语描述的性格特质（参考：诺顿英国文学选集）。

四、近义词对比

该词组的正确使用需结合具体语境，语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，当代英语中其使用频率在商务沟通场景呈上升趋势，但建议谨慎使用以避免人际冲突。

网络扩展资料

“High and mighty”是一个英语短语，主要用来形容人或态度高傲自大、盛气凌人，通常带有贬义。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 词性：形容词短语（也可作副词，但较少见）。
• 核心意义：形容某人因地位、权力或财富而表现出傲慢、居高临下的态度，常暗含“不必要或过分的优越感”。
• 同义词：bossy（专横的）、arrogant（傲慢的）、domineering（专制的）。

2. 用法与例句

• 作形容词：
  • She acts all high and mighty after the promotion. （她升职后变得趾高气扬。）
  • He’s too high and mighty to talk to ordinary people. （他高傲得不屑与普通人说话。）
• 作副词（罕见）：
  • They walked high and mighty into the room. （他们神气活现地走进房间。）

3. 词源与结构

• 来源：由“high”（高的）和“mighty”（强大的）组合而成，字面意为“既高又强大”，引申为“自视甚高”。
• 文化联想：常用来批评社会地位较高却缺乏谦逊的人，或讽刺装腔作势的行为。

4. 注意事项

• 贬义用法：使用时需注意语境，避免冒犯他人。
• 常见搭配：
  • high-and-mighty attitude（傲慢的态度）
  • act high and mighty（摆架子）

如需更多例句或拓展用法，可参考权威词典或语料库（如、7、10）。

别人正在浏览的英文单词...

twenty-twointerruptproseredoubtablebatsEspieeukaryoticGrievesHABRadioheadsinfoniasplicedtangenttwifoldunidentifiableapricot kernel oilin a circlepretty muchrepresentative ofsedimentary covertaking upaperitiveatriumbiregularcolureCoventrydenunciatorydishcloutHomobasidiomycetidaemetacyesis