herewith是什麼意思，herewith的意思翻譯、用法、同義詞、例句

herewith英标

英:/'ˌhɪəˈwɪð; ˌhɪəˈwɪθ/ 美:/'ˌhɪrˈwɪð,ˌhɪrˈwɪθ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

herewith 是一個副詞，主要用于正式書面語中，特别是商務信函、法律文件或正式通知中。它的核心含義是：

“隨此（文件、信件或物品）一并” 或“在此文件中”。它用來表明所提及的内容（如附件、信息、物品或聲明）與當前正在書寫或呈現的文件是同時、一并送達或包含在一起的。

詳細解釋與用法

1. 表示伴隨或包含：

   • 這是最常用的含義。它明确指出，某些東西（如附件、文件、物品）是隨着當前這份文件一起提交、發送或包含的。
   • 例句： “Please find the contractherewith.” (請查收隨函附上的合同。) → 合同就在這封信/郵件裡或隨信附上。
   • 例句： “I am sending you the reportherewith.” (我隨函附上報告發送給您。) → 報告是隨着這封信一起發送的。

2. 表示在本文中：

   • 有時，它用于指代在當前文件或信件正文中提供的信息或聲明。
   • 例句： “The terms and conditions are set forthherewith.” (條款和條件在此列明。) → 條款和條件就在這份文件裡寫明了。
   • 例句： “Weherewith confirm your order.” (我們特此确認您的訂單。) → 我們通過此文件确認您的訂單。

使用場景

• 商務信函/郵件： 在發送附件或提及隨信物品時常用。例如：”Enclosedherewith please find my resume and cover letter.” (隨函附上我的簡曆和求職信，請查收。)
• 法律文件： 在合同、通知、聲明中用于正式地引入附件或說明内容包含在本文中。例如：”The parties agree to the termsherewith.” (雙方同意本文所列條款。)
• 正式通知： 用于正式傳達信息或決定。例如：”Weherewith inform you that your application has been approved.” (我們特此通知您，您的申請已獲批準。)

關鍵要點總結

• 正式性： Herewith 是一個非常正式的用語，在日常口語或非正式寫作中很少使用。
• 空間關聯： 它建立了一種空間聯繫，表明所提及的内容與“這裡”（即當前的文件、信件或信息）是物理上或概念上在一起的。
• 替代說法： 在非正式場合，可以用更簡單的詞替代，如：
  • “with this letter/email/document”
  • “enclosed”
  • “included”
  • “attached” (特指附件)
  • 或者直接省略，如 “Please find the contract attached.”

簡單來說，當你看到或使用 herewith 時，它就是在說：“請注意，我提到的東西就在這封信/文件裡，或者正跟着它一起到。”

權威參考來源

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）: 對 “herewith” 的定義為：“(formal 正式) with this letter or document （用于正式函件）同此，隨函”。這是英語學習者和工作者的權威參考工具。牛津大學出版社提供線上詞典服務，具體條目可參考其官網詞典部分（需訂閱或查詢特定條目）。
• 《元照英美法詞典》: 在法律語境下，“herewith” 常被解釋為“同此，隨同本文（書、件）”。該詞典是法律英語翻譯和理解的權威工具。可在專業法律數據庫或圖書館查閱。
• Merriam-Webster 詞典: 其線上詞典（merriam-webster.com）對 “herewith” 的定義為：“with this communication : enclosed in this”。作為美國權威詞典，其釋義清晰準确。

網絡擴展資料

以下是關于單詞herewith 的詳細解釋：

詞義與用法

• 基本含義：副詞，表示“隨同此信/文件”或“以此方式”，常用于正式書面語（如商業信函、法律文件）。
• 核心功能：強調當前文本（如信件、合同）與附加内容（如附件、支票）的關聯性。

發音與拼寫

• 音标：英式發音 [ˌhɪəˈwɪð]，美式發音 [ˌhɪrˈwɪð]。
• 拼寫：由here（這裡）和with（與）組合而成。

典型例句

1. 商業信函：

   I enclose herewith two copies of the contract.（隨函附上合同一式兩份。）

2. 文件附件：

   Please find the report enclosed herewith.（請查收隨附的報告。）

3. 正式聲明：

   We send you herewith a cheque for the amount.（現附上相應金額的支票一張。）

同義詞與對比

• 同義詞：hereby（特此）、enclosed（隨附的）。
• 區别：
  • Hereby 多用于聲明或公告（如 I hereby declare...）；
  • Herewith 側重“隨信附帶”或“通過此文件”傳遞内容。

使用場景

• 正式文件：合同、通知、公函中标注附件或補充材料。
• 商務溝通：郵件或信件中說明附件的存在（如報價單、表格）。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

earescape fromturn upblackenassizeburnishbalderdashAntwerpcashewsconstrictorfadedflakesfrayingicierinculcatedketosisunflappabilityautomotive bodylogical structurepassing travellerproper nounquiz gamestrawberry icebalsamiferousBambergaCariocacerebellorubralforgeableinfiltratorMicropolyspora