apartment complex是什麼意思，apartment complex的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Apartment complex" 是一個常見的英語複合名詞，主要用于描述一種特定類型的住宅建築形式。以下是其詳細解釋：

1. 核心定義： "Apartment complex" 指的是一個由多棟建築物（或一棟大型建築物）組成的住宅區，其中包含多個獨立的公寓單元（apartment units），通常由單一的所有者或管理公司統一開發、擁有和管理。 它強調的是作為一個整體的、包含多個居住單元的大型住宅項目或建築群。

2. 詞義拆解：

   • Apartment (公寓)： 指一個獨立的居住單元，通常位于多層建築内，包含卧室、廚房、衛生間和起居空間等基本生活設施，是供一個家庭或個人租用或購買的基本單位。
   • Complex (複合體/綜合體)： 在這裡指一個由多個相互關聯的部分組成的、結構相對複雜的整體或建築群。它暗示了規模較大且可能包含共享設施。
   • 組合含義： 因此，"apartment complex" 就是将多個這樣的獨立公寓單元整合在一個大型的、統一規劃管理的建築或建築群内。

3. 關鍵特征：

   • 多單元： 包含數量衆多的公寓單元（從幾十個到數百甚至上千個不等）。
   • 統一管理： 通常由一個物業管理公司負責維護公共區域、收取租金、處理維修請求等。
   • 共享設施： 許多公寓小區會提供住戶共享的便利設施，如停車場（地面或地下）、洗衣房（如果單元内沒有）、遊泳池、健身房、會所、兒童遊樂場、綠化景觀（如庭院、花園）、有時甚至有安保服務（門禁、巡邏）。
   • 建築形式： 可以是多棟低層（如2-4層）或中層（如5-12層）建築組成的建築群，也可以是一棟或幾棟高層塔樓。
   • 租賃為主： 雖然也有公寓小區出售單元（稱為condominium complex或condo complex），但"apartment complex"一詞通常更側重于出租性質的物業。

4. 與相關概念的區别：

   • Apartment Building (公寓樓)： 可以指任何包含多個公寓單元的樓房，規模可大可小。一個"apartment complex"可能包含多棟"apartment buildings"。有時兩者可互換，但"complex"更強調其規模、綜合性和設施。
   • Condo (Condominium) Complex (公寓綜合體 - 産權式)： 指住戶擁有其特定單元産權的公寓小區。雖然物理形态可能與出租的公寓小區相似，但産權模式和管理方式（通常由業主協會管理）不同。"Apartment complex" 通常指出租的。
   • Housing Estate / Residential Complex (住宅小區/住宅綜合體)： 這是更寬泛的術語，可以包含各種住宅類型（獨棟、聯排、公寓等）。"Apartment complex" 特指其中全部或主要由公寓單元組成的部分。
   • Tenement (經濟公寓)： 通常指老舊、擁擠、條件較差的公寓樓，帶有負面含義，與現代化、設施齊全的"apartment complex"不同。

5. 使用場景與文化背景： "Apartment complex" 這個說法在北美（美國和加拿大）非常普遍，是描述這種集中式、多單元出租住宅的标準用語。它廣泛應用于房地産廣告、租賃信息、城市規劃、日常生活對話中。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "apartment complex" 的定義，強調其作為一個整體包含許多公寓建築或單元的含義。 (來源: Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 搜索 "apartment complex")
• Merriam-Webster Dictionary: 将 "apartment complex" 定義為 "a group of buildings containing apartments"，即包含公寓的建築群。 (來源: Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ - 搜索 "apartment complex")

網絡擴展資料

“Apartment complex” 是一個美式英語中常用的術語，指代一種包含多棟住宅樓及配套設施的綜合性居住建築群。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 核心含義：指由多棟公寓樓組成的住宅區，通常配備公共設施（如停車場、健身房、遊泳池等）。例如：“The new apartment complex includes three buildings and a shared garden.”
• 結構分析：由名詞“apartment”（公寓）和“complex”（綜合設施）組成的複合名詞，屬于“名詞+名詞”的開放形式（separated compound noun）。

2.與相關詞彙的區分

• Apartment building：通常指單棟公寓樓，而“complex”強調多棟建築組成的群體。
• Condominium：可指單棟公寓樓，但更側重産權形式（業主擁有獨立單元）。
• Residential complex：更廣義的居住區，可能包含公寓、别墅等多種住宅類型。

3.使用場景與地域差異

• 美式英語：常用“apartment complex”描述帶配套設施的多棟公寓樓。
• 英式英語：類似概念可能用“housing estate”或“block of flats”，但“complex”本身在英語中通用。

4.擴展說明

• 功能特點：此類建築群常服務于中高密度居住需求，多見于城市或近郊。
• 文化差異：在亞洲國家，類似概念可能被稱為“住宅小區”，但結構和産權模式可能不同。

若需進一步了解具體案例或法律定義，可參考城市規劃相關文獻或房産術語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

shutsitefor salein control ofinadequatemacroscopicaltake sth apartrun forAlcinousfallowingfavourablyglasshousehandbagsirregardlessrockedautomated teller machineexcellent qualitypolarizing prismrecurrence formulasense of rhythmtransparent windowalloocimeneAmazonianantacironbenzoyloxydesmonenumeratorgeobiontherbanhysteroscopy