unfriendliest是什麼意思，unfriendliest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 不友好的；不利的 (unfriendly的變形)

例句

With its unhelpful locals and general aloofness, Moscow has been dubbed the unfriendliest city in the world.

莫斯科由于不樂于助人的居民和整體的冷漠氛圍，獲得了世界上最不友好城市的稱號。

More than 46,000 readers gave their opinions last year on everything from favorite airlines to best hotels and friendliest and unfriendliest cities.

過去一年中4.6萬讀者給出了對于航空公司、酒店、城市的看法，選出最友好和最不友好城市。

In the US, Atlantic city in New Jersey was ranked the second unfriendliest city with one visitor commenting: it's fun - if you like to gamble and don't mind rude, fast-paced people.

美國新澤西州的大西洋城在最不友好城市中排名第二，有一位遊客評論稱：“去大西洋城旅遊很有趣—如果你喜歡賭博而且不介意粗魯無禮和走得很快的人們的話。”

專業解析

“unfriendliest”是形容詞“unfriendly”的最高級形式，表示“最不友好的”或“最冷漠的”，用于描述極端缺乏善意、親切感或合作态度的狀态。其詞源可拆解為否定前綴“un-”+名詞“friend”（朋友）+副詞後綴“-ly”+最高級後綴“-est”，字面意為“最不像朋友般的”。

該詞適用于三類典型場景：

人際态度：如“店員展現出最不友好的服務态度”牛津詞典）；
環境氛圍：描述場所或氣候的敵意感，例如“北極地區被稱為地球上最不友好的生存環境”；
抽象概念：比喻複雜系統的難用性，如“該軟件的界面被評為年度最不友好的設計”。

權威詞典對其釋義為“showing dislike and a lack of sympathy”（表現出厭惡且缺乏同理心），強調主觀排斥性牛津詞典）。在語用層面，與近義詞“hostile”（敵意）相比，“unfriendliest”更側重被動疏離而非主動攻擊性。例如：“社區對移民表現最不友好的反應”暗指冷漠回避，而非直接沖突。

參考來源：

牛津詞典“unfriendly”詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

網絡擴展資料

“Unfriendliest” 是形容詞 “unfriendly” 的最高級形式，表示“最不友好的”或“最冷漠的”。以下是詳細解釋：

詞根與構成
- 前綴 “un-” 表示否定，詞根 “friendly” 意為“友好的”，後綴 “-est” 用于構成最高級，因此 “unfriendliest” 字面含義為“最不友好的”。
語義與用法
- 描述人或态度的極端冷漠、敵意或缺乏善意，例如：
  - The unfriendliest clerk ignored customers’ questions.（最冷漠的店員無視了顧客的詢問。）
- 也可形容環境或事物令人不適，如：
  - This is the unfriendliest hiking trail in winter.（這是冬季最不適宜徒步的小徑。）
語法注意
- 常規語法中，“unfriendly” 的比較級和最高級通常為more unfriendly 和most unfriendly。但 “unfriendliest” 在口語或非正式語境中偶見使用，需結合上下文判斷是否自然。
同義詞與反義詞
- 近義詞：hostilest（最敵對的）、coldest（最冷淡的）
- 反義詞：friendliest（最友好的）、kindest（最友善的）

若需進一步辨析語境中的具體含義，可提供例句以便分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】