herewith是什么意思，herewith的意思翻译、用法、同义词、例句
herewith英标
英:/'ˌhɪəˈwɪð; ˌhɪəˈwɪθ/ 美:/'ˌhɪrˈwɪð,ˌhɪrˈwɪθ/
常用词典
adv. 因此；同此；用此方法
例句
A detailed product list will be enclosed herewith the letter from the company's Finance Department.
公司财务部人员将随信附上一份详细的产品清单。
I will enclose herewith a copy of the deed to the estate later.
我稍后将随函附上一份地产契约的副本。
My secretary will enclose herewith a summary of this meeting.
我的秘书将随信附上一份本次会议的纪要。
I return herewith your papers.
我随信退还你的文件。
I enclose herewith a copy of the policy.
我随信附上一份保险单。
Please find two samples enclosed herewith.
寄上样品两种， 请查收。
Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.
兹寄上盖有印章的契约一式两份。
Herewith, I offer a few Suggestions.
在此，我要提供一些建议。
同义词
adv.|therefore/hence/accordingly/consequently/thus;因此；同此；用此方法
专业解析
herewith 是一个副词，主要用于正式书面语中，特别是商务信函、法律文件或正式通知中。它的核心含义是：
“随此（文件、信件或物品）一并” 或“在此文件中”。它用来表明所提及的内容（如附件、信息、物品或声明）与当前正在书写或呈现的文件是同时、一并送达或包含在一起的。
详细解释与用法
-
表示伴随或包含：
- 这是最常用的含义。它明确指出，某些东西（如附件、文件、物品）是随着当前这份文件一起提交、发送或包含的。
- 例句： “Please find the contractherewith.” (请查收随函附上的合同。) → 合同就在这封信/邮件里或随信附上。
- 例句： “I am sending you the reportherewith.” (我随函附上报告发送给您。) → 报告是随着这封信一起发送的。
-
表示在本文中：
- 有时，它用于指代在当前文件或信件正文中提供的信息或声明。
- 例句： “The terms and conditions are set forthherewith.” (条款和条件在此列明。) → 条款和条件就在这份文件里写明了。
- 例句： “Weherewith confirm your order.” (我们特此确认您的订单。) → 我们通过此文件确认您的订单。
使用场景
- 商务信函/邮件： 在发送附件或提及随信物品时常用。例如：”Enclosedherewith please find my resume and cover letter.” (随函附上我的简历和求职信，请查收。)
- 法律文件： 在合同、通知、声明中用于正式地引入附件或说明内容包含在本文中。例如：”The parties agree to the termsherewith.” (双方同意本文所列条款。)
- 正式通知： 用于正式传达信息或决定。例如：”Weherewith inform you that your application has been approved.” (我们特此通知您，您的申请已获批准。)
关键要点总结
- 正式性：
Herewith 是一个非常正式的用语，在日常口语或非正式写作中很少使用。
- 空间关联： 它建立了一种空间联系，表明所提及的内容与“这里”（即当前的文件、信件或信息）是物理上或概念上在一起的。
- 替代说法： 在非正式场合，可以用更简单的词替代，如：
- “with this letter/email/document”
- “enclosed”
- “included”
- “attached” (特指附件)
- 或者直接省略，如 “Please find the contract attached.”
简单来说，当你看到或使用 herewith 时，它就是在说：“请注意，我提到的东西就在这封信/文件里，或者正跟着它一起到。”
权威参考来源
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）: 对 “herewith” 的定义为：“(formal 正式) with this letter or document （用于正式函件）同此，随函”。这是英语学习者和工作者的权威参考工具。牛津大学出版社提供在线词典服务，具体条目可参考其官网词典部分（需订阅或查询特定条目）。
- 《元照英美法词典》: 在法律语境下，“herewith” 常被解释为“同此，随同本文（书、件）”。该词典是法律英语翻译和理解的权威工具。可在专业法律数据库或图书馆查阅。
- Merriam-Webster 词典: 其在线词典（merriam-webster.com）对 “herewith” 的定义为：“with this communication : enclosed in this”。作为美国权威词典，其释义清晰准确。
网络扩展资料
以下是关于单词herewith 的详细解释：
词义与用法
- 基本含义：副词，表示“随同此信/文件”或“以此方式”，常用于正式书面语（如商业信函、法律文件）。
- 核心功能：强调当前文本（如信件、合同）与附加内容（如附件、支票）的关联性。
发音与拼写
- 音标：英式发音 [ˌhɪəˈwɪð]，美式发音 [ˌhɪrˈwɪð]。
- 拼写：由here（这里）和with（与）组合而成。
典型例句
- 商业信函：
I enclose herewith two copies of the contract.（随函附上合同一式两份。）
- 文件附件：
Please find the report enclosed herewith.（请查收随附的报告。）
- 正式声明：
We send you herewith a cheque for the amount.（现附上相应金额的支票一张。）
同义词与对比
- 同义词：hereby（特此）、enclosed（随附的）。
- 区别：
- Hereby 多用于声明或公告（如 I hereby declare...）；
- Herewith 侧重“随信附带”或“通过此文件”传递内容。
使用场景
- 正式文件：合同、通知、公函中标注附件或补充材料。
- 商务沟通：邮件或信件中说明附件的存在（如报价单、表格）。
如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。
别人正在浏览的英文单词...
widelyout of workturn one's back oncome over sbgristlearpeggioneassurednessbedgebloodshedcubbyholefalconinefellingHarvardhypocotylravelledabrasion proofairport busbrachial plexusChiang Maidecisive factorresidential constructionsprinkler systemcatecholboranecinobufagingauzilyhalimedahypochromiaincoginvestablelateriomycin
