heathenish是什麼意思，heathenish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heathenish英标

英:/''hiːðənɪʃ/ 美:/''hiðən,ɪzəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

heathenish（形容詞）指與“異教徒”（heathen）相關的特質或行為，核心含義是不符合主流宗教（尤指基督教）教義、顯得原始、粗野或缺乏文明教化。其含義包含以下層次：

1. 宗教與文化對立：描述不符合基督教或猶太教等一神論宗教規範的行為、習俗或信仰，常帶有貶義，暗示其“未開化”或“野蠻”。例如，古代歐洲基督徒可能将北歐的維京儀式稱為“heathenish practices”。

   來源：Oxford English Dictionary (OED) - "heathenish"詞條釋義。

2. 粗俗與非文明化：超出宗教範疇，可引申指粗魯、缺乏教養、不符合社會禮儀規範 的行為或事物。這反映了曆史上将非基督教文化等同于“野蠻”的偏見視角。

   來源：Merriam-Webster Dictionary - "heathenish"詞條釋義及用法示例。

3. 詞源與演變：源自古英語 hæthenisc（意為“屬于異教徒的”），與“heath”（荒野、未開墾之地）相關，暗示“生活在荒野、未受教化之地的人”。其貶義色彩隨基督教在歐洲主導地位的确立而加強。

   來源：Online Etymology Dictionary - "heathen"詞源解析。

4. 現代語境與敏感性：在現代英語中使用頻率較低，且因其隱含的文化優越感和宗教偏見，使用時需格外謹慎，避免冒犯。更中性的替代詞如“pagan”或具體描述文化差異的詞彙更為妥當。

   來源：劍橋英語用法指南（Cambridge Guide to English Usage）關于文化敏感性詞彙的論述。

“heathenish”是一個帶有強烈曆史和文化偏見的詞彙，主要描述被主流宗教（尤其是基督教）視為異端、原始或未開化的特質或行為。其使用在現代語境中可能引發争議，需結合具體情境謹慎處理。

網絡擴展資料

以下是關于單詞heathenish 的詳細解釋：

詞性與釋義

• 詞性：形容詞（Adjective）
• 核心含義：表示“異教的”“非基督教的”或“異教徒的”，通常帶有貶義色彩，用于描述與基督教、猶太教或伊斯蘭教等一神教信仰不符的宗教或文化特性。

詞源與構成

• 該詞由heathen（異教徒）加後綴-ish 構成，後綴表示“具有某種特性”。
• Heathen 源自古英語 hæðen，最初指“未皈依基督教的群體”，後引申為對非主流宗教的貶義稱呼。

用法與語境

1. 宗教語境：常用于描述與基督教信仰對立的宗教儀式、習俗或觀念（例：heathenish rituals 異教儀式）。
2. 文化批判：曆史上可能用于貶低其他文化或族群的非基督教傳統（例：heathenish ignorance 未開化的蒙昧）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：pagan（異教的）、ethnic（種族的，古義中可指非基督教的）、unorthodox（非正統的）。
• 反義詞：Christian（基督教的）、orthodox（正統的）。

相關詞彙

• 副詞：heathenishly（異教地）
• 名詞：heathen（異教徒）、heathenishness（異教特性）。

例句參考

• “They were a timid, gentle race, but ignorant, and heathenish.”（他們是一個膽小溫族群，但愚昧且未開化。）

注意

該詞在現代英語中使用較少，且可能隱含文化偏見，需根據語境謹慎使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

any morefrom time to timeknighthoodstingnaivetyacidificationICARmentionsmintsscalablestargazerstupefiedvinegarywatercolorAmerican Institute of Architectsmatched pairpiece of cakepretty womansweet wordsbasicoleelectrolyserfeedboxfeuhypomimiahysterotokotomyisopentyloxyisothymelechmalingerydevelop simultaneously