from time to time是什麼意思，from time to time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

from time to time英标

美:/'frəm taɪm tu taɪm/

常用解釋

有時

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "from time to time" 是一個常用的英語副詞短語，表示某事發生的頻率不高，是偶爾的、間歇性的，而非經常或持續發生的。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 偶爾；有時；間或。 它描述的是非規律性、非持續性發生的動作或狀态。事件之間通常存在時間間隔，但間隔并不固定。
   • 例句：
     • I still see him from time to time. (我偶爾還會見到他。) - 表示見面不頻繁，但偶爾會發生。
     • From time to time, she likes to go hiking in the mountains. (她偶爾喜歡去山裡徒步。) - 指徒步不是經常性的活動，隻是偶爾為之。
     • The system needs to be checked from time to time. (這個系統需要不時檢查一下。) - 強調檢查不是每天或每周都做，而是隔一段時間進行一次。

2. 頻率特征：

   • 它所表示的頻率低于 "often" (經常)，但高于 "rarely" (很少) 或 "seldom" (難得)。
   • 它接近于 "occasionally" (偶爾地)、"now and then" (時而)、"once in a while" (偶爾一次) 或 "at times" (有時) 的含義。
   • 它暗示事件發生的間隔是不規則的，無法預測具體何時會發生下一次。

3. 用法：

   • 通常放在句首或句尾作狀語。
   • 可以修飾動詞，描述動作發生的頻率。
   • 在句中位置靈活，不影響基本含義。

4. 與相似短語的細微區别：

   • Sometimes: 也表示“有時”，但頻率可能略高于 "from time to time"，且更中性常用。
   • Occasionally: 與 "from time to time" 意思非常接近，幾乎可以互換使用。
   • Now and then / Every now and then: 意思也非常相似，強調事件在時間上的分散性。
   • Periodically: 雖然也指“周期性地”，但 "periodically" 暗示有一定的規律性或固定的間隔，而 "from time to time" 則沒有這種規律性的暗示。

"From time to time" 是一個表達低頻、非規律性發生的副詞短語，意為“偶爾”、“有時”、“間或”。它強調事件發生的間歇性和不固定性，是描述非持續性活動的常用表達。

參考來源：

• 據權威詞典釋義，"from time to time" 表示 "occasionally" 或 "sometimes but not regularly"。 (來源：牛津詞典)
• 該短語被定義為 "not often or regularly"，即不經常或不規律地發生。 (來源：劍橋詞典)
• 其核心含義為 "on occasion"，指在特定場合發生。 (來源：柯林斯詞典)

網絡擴展資料

綜合解析：短語from time to time 的含義與用法

from time to time 是英語中高頻使用的副詞短語，表示事件或動作的非規律性發生，強調“偶爾、有時”的間隔性特征。以下結合多語料庫詳細解析其用法、搭配及文化内涵：

一、核心含義與翻譯

• 基本釋義：
  偶爾、不時、間或（表示動作或狀态在時間上不連續，但反複出現）。
• 近義替換：
  occasionally（偶爾）、now and then（時而）、at times（有時）、once in a while（間或）。
• 反義詞：
  constantly（持續地）、regularly（定期地）、frequently（頻繁地）。

二、用法與語境

• 副詞功能：
  修飾動詞或整個句子，位置靈活，可置于句首、句中或句尾。

  • 例句：
    • He checks his emailfrom time to time.（他偶爾查看郵件。）
    • From time to time, she visits her grandparents.（她不時去探望祖父母。）

• 適用場景：

  • 日常生活：描述個人習慣或非規律性行為（如閱讀、旅行等）。
    • I enjoy hikingfrom time to time.（我偶爾喜歡徒步。）
  • 自然現象：描述周期性但不頻繁的事件（如天氣、生物行為等）。
    • The volcano eruptsfrom time to time.（火山偶爾噴發。）
  • 社會活動：用于政策調整、經濟波動等非持續性的變化。
    • The government adjusts tax ratesfrom time to time.（政府偶爾調整稅率。）

三、經典例句與語境分析

• 個人行為：

  • The temper gets the best of himfrom time to time.（他有時控制不住自己的脾氣。）
  • I have to catch myselffrom time to time to slow down.（我必須偶爾提醒自己放慢節奏。）

• 自然與社會現象：

  • Species from squids to chimpanzees have been caught lyingfrom time to time.（從鱿魚到黑猩猩都會被觀察到偶爾說謊。）
  • The economy is pushed off its pathfrom time to time by external factors.（經濟偶爾因外部因素偏離軌道。）

• 抽象概念：

  • Freedom needs to be refreshedfrom time to time.（自由需要偶爾被重新喚醒。）

四、發音與文化背景

• 發音：
  英式 /frɒm taɪm tə taɪm/，美式 /frʌm taɪm tə taɪm/。
• 文化内涵：
  • 在口語中，該短語常用于緩和語氣，避免絕對化表達（如“總是”或“從不”）。
  • 西方文學中常通過from time to time 描繪人物性格的複雜性或事件的不可預測性。

五、注意事項與易混淆點

• 與相似短語的差異：

  • sometimes：頻率略高于 from time to time（如每周一次 vs. 每月一次）。
  • occasionally：書面性更強，正式場合更常用。

• 寫作建議：

  • 替換重複表達：在學術或正式文本中，可交替使用 intermittently 或 sporadically 豐富語言層次。
  • 避免過度使用：頻繁使用可能削弱表達的準确性。

from time to time 是英語中靈活且實用的短語，適用于描述非規律性事件。掌握時需注意：

• 其副詞性質及在句子中的位置靈活性；
• 不同場景下的語義側重（如自然現象、個人習慣等）；
• 與近義詞的細微差異及替換技巧。
  通過例句和語境結合，可更自然地将其融入日常交流與寫作中。

别人正在浏覽的英文單詞...

see you laterlearningrepetitiontone downresentmentharangueiniquitouschaoticshippingcarkcerebrovascular accidentDear Johnlever handletelecommunication equipmenttort liabilityzero dischargeanthophilousBryozoachurchycyanephidrosiscytomembraneflavoproteingliaglischruriagriffehomoscedasticitymicroluxmicrochemistryMHZmonohydrate