sweet words是什麼意思，sweet words的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

甜言蜜語

He cloaked his evil purpose under sweet words.

他用甜言蜜語掩蓋他邪惡的目的。

Her sweet words dispersed his melancholy.

她的溫柔話語驅散了他的憂愁。

Sweet words are transmitted by sound waves.

多少甜言蜜語啊，在聲波中流淌。

Her sweet words misled him into trusting her.

她的甜言蜜語誤導他相信她。

Our opponents mask their antagonism under sweet words.

我們的對手用甜言蜜語來掩蓋他們的敵意。

|sugar/sweet talk/honeyed words;甜言蜜語

Sweet Words 詳細釋義

一、核心含義

“Sweet words” 指甜蜜的話語，即表達喜愛、贊美或關懷的言語。其核心特征是通過溫和、積極的措辭傳遞情感支持，常用于親密關系、社交禮儀或文學表達中。例如：

“He whispered sweet words to comfort her.”（他低聲說着甜蜜的話語安慰她。）

二、情感功能

三、文化與社會語境

積極意義：在多數文化中代表善意與修養，如英語諺語 “Sweet words are like honey”（甜言如蜜）。
潛在風險：若缺乏真誠，可能被視為奉承（flattery）或操縱，例如：

“Her sweet words masked ulterior motives.”（她的甜言蜜語隱藏了别有用心。）

四、文學與日常應用

文學修辭：常見于詩歌與情書，如莎士比亞商籁體中的 “sweet silent rhetoric”（甜蜜的無聲辭令）。
日常場景：
- 伴侶間表達愛意（“You mean everything to me”）；
- 長輩鼓勵晚輩（“I’m proud of you”）；
- 社交場合中的禮節性贊美。

權威參考來源

“Sweet words”是一個英語短語，通常指甜蜜的言語或甜言蜜語，常用于表達贊美、愛意或讨好的話語。以下是詳細解釋：

基本含義
- Sweet 作為形容詞，本義為“甜的”，引申為“悅耳的、親切的”。
- Words 指“話語”。組合後，“sweet words”可理解為令人愉悅的言辭，如贊美、情話或委婉的奉承話。
語境與用法
- 褒義場景：常用于情侶間表達愛意，例如：“He whispered sweet words to her.”（他對她低聲說甜言蜜語）。
- 中性/貶義場景：也可能暗含“花言巧語”的意味，例如：“Don’t be fooled by his sweet words.”（别被他的甜言蜜語欺騙）。
相關表達
- Sweet nothings：更強調情侶間私密的輕聲細語，如“lovers’ prattle”（情話）。
- Honey words：類似表達，但使用頻率較低，常見于文學化語境。
例句參考
- “She was moved by his sweet words and gifts.”（她被他的甜言蜜語和禮物打動了）
- “Politicians often use sweet words to gain support.”（政客常用甜言蜜語獲取支持）

注意：具體含義需結合上下文判斷，可能帶有真誠或虛僞的雙重色彩。