lech是什麼意思，lech的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lech英标

英:/'letʃ/ 美:/'letʃ/

複數 leches 過去式 leched 過去分詞 leched 現在分詞 leching 第三人稱單數 leches

n. 肉欲；好色的人

vi. 好色；縱欲

adj. 好色的

n. (Lech)人名；(瑞典)萊克；(德)萊希；(波、捷)萊赫

Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.

萊奇·維爾薩和納爾遜·曼德拉被列入了我心目中的英雄。

One thing I will tell you is that he is very lech.

我們班很多女生都喜歡他，呵呵。

Both became academic lawyers, Lech specialising in Labour law.

兩人後來都成為了法學家，萊赫專攻勞動法。

He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.

在孿生兄弟中他也毫不起眼：兩人外表幾乎一模一樣(萊赫臉頰上有個痣；而雅羅斯瓦夫沒有)，這掩蓋了他們性格上的巨大差異。

n.|carnality/fleshliness;肉欲；好色的人

adj.|lustful/concupiscent;好色的

"Lech"是一個具有多重含義的英語單詞，其核心意義需結合語境理解。以下是該詞的詳細解釋：

名詞含義
"lech"主要指代"對性欲有強烈渴望的人"，尤指男性，含貶義色彩。例如："He was known as a lech who made inappropriate comments"（他以好色聞名，常發表不得體言論）。該用法源于古英語詞彙"læccan"（意為渴望），後受德語"Lust"（欲望）影響演變而來。
動詞用法
作為動詞時，"lech"表示"表現出過度性興趣"，常與介詞"after"連用，如："He leched after his colleague"（他對同事有色欲企圖）。此用法最早記錄于19世紀英國文學作品，反映維多利亞時期社會對欲望的壓抑。
地域性變體
在蘇格蘭方言中，"lech"可指"濕潤的草地"，源自蓋爾語"leac"（意為平坦的石闆），這種地理特征描述見于蘇格蘭自然文獻記載。
拼寫混淆詞
需注意與"leech"（水蛭/寄生蟲）區分。兩者拼寫相似但詞源不同，"leech"源自古北歐語"lāki"（治療師），因古代醫療使用水蛭放血而得名。
現代使用場景
當代英語中，名詞用法多出現在心理學文獻讨論性瘾症，或媒體報道性騷擾事件；動詞用法則主要用于口語表達，常見于英美影視劇台詞。語言學研究表明，該詞使用頻率在#MeToo運動後顯著下降。

單詞"lech" 在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

詞性及釋義：
- 動詞（vi.）：指“好色、縱欲”，帶有貶義，常描述對他人表現露骨的性欲望。
- 名詞（n.）：表示“好色之徒”或“肉欲”，如例句："He is such a lech!"（他真是個色鬼！）。
- 形容詞（adj.）：偶爾用作“好色的”，但較少見。
詞形變化：
- 複數：leches
- 過去式/分詞：leched
- 現在分詞：leching
同義詞：satyr、lecher、letch（均含貶義）。

德語/地名（參考）：
- 指德國與奧地利交界處的萊希河（Lech），或波蘭地名。
- 在德語中也可能指“冰銅”等專業術語，但使用頻率極低。
人名（高權威性來源）：
- 波蘭男性名字，源自斯拉夫部落名“Lędzianie”，傳說為波蘭民族創始人。著名人物包括前總統萊赫·瓦文薩（Lech Wałęsa）。

如需更詳細例句或文化背景，可參考來源網頁中的權威詞典（如歐路詞典、海詞詞典）。

【别人正在浏覽】