heartfelt是什麼意思，heartfelt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

heartfelt英标

英:/'ˈhɑːtfelt/ 美:/'ˈhɑːrtfelt/

常用解釋

衷心的

詞性

比較級:more heartfelt 最高級:most heartfelt

類别

CET4,CET6,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

heartfelt 是一個形容詞，用于描述某種情感、話語或行為是真摯的、發自内心的、深切感受到的。它強調情感的真實性、深度和真誠，并非表面或敷衍的。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 真摯與真誠 (Sincerity and Genuineness)： 這是 heartfelt 最核心的含義。它表示情感或表達是真實的、不虛僞的，直接源于内心深處的感受。

   • 例句： 她對朋友的幫助表示heartfelt 的感謝。 (She expressed herheartfelt thanks for her friend's help.) - 這裡的感謝是真誠、由衷的。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "strongly felt and sincere"（強烈感受到且真誠的）[來源：Cambridge Dictionary - heartfelt]。

2. 深切與強烈 (Deep and Profound)： heartfelt 不僅指真誠，還常常帶有情感深厚、強烈的意味。它描述的情感不是輕描淡寫的，而是有分量的。

   • 例句： 請接受我對您失去親人的heartfelt 哀悼。 (Please accept myheartfelt condolences on your loss.) - 這裡的哀悼是深切、沉痛的。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的解釋強調了其強度："Heartfelt is used to describe a deep or sincere feeling or wish"（heartfelt 用于描述深刻的或真誠的感受或願望）[來源：Collins Dictionary - heartfelt]。

3. 情感來源 (Origin in Emotion)： 這個詞的字面意思就是“發自心底的”（heart + felt）。它形象地說明了這種情感或表達源自人最核心的情感中心——内心，而非僅僅出于禮貌或形式。

   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "deeply felt : very sincere"（深切感受到的：非常真誠的），并指出其首次使用可追溯至 1603 年，強調了其與内心情感的關聯 [來源：Merriam-Webster - heartfelt]。

總結來說：

當使用 heartfelt 時，它描述的是：

• 真誠不虛僞的 (Sincere, not fake)
• 深切感受到的 (Deeply felt)
• 發自内心深處的 (Coming from the depths of one's heart/emotions)

它常用于修飾如感謝 (thanks/gratitude)、道歉 (apology)、同情/哀悼 (sympathy/condolences)、願望 (wishes)、希望 (hope)、情感 (emotion) 等詞語，強調這些表達承載着真摯而強烈的情感。

近義詞包括： sincere, genuine, deep, profound, earnest, wholehearted。

網絡擴展資料

"Heartfelt" 是一個形容詞，用于描述深刻、真誠的情感或願望，通常帶有強烈的情感共鳴。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

1.核心含義

• 中文翻譯：衷心的、誠摯的、真誠的、發自内心的。
• 英文釋義：Earnest and sincere feelings, often deeply felt or genuinely expressed。

2.用法與語境

• 適用場景：常用于正式或情感強烈的場合，如慰問（condolences）、感謝（gratitude）、祝福（wishes）等。
• 例句：
  • My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.（我對所有親屬表示衷心的慰問。）
  • They expressed their heartfelt gratefulness to us.（他們向我們表達了真誠的感激。）

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：sincere（真誠的）、devout（虔誠的）、earnest（誠摯的）。
• 反義詞：insincere（不真誠的）。

4.補充說明

• 詞源：由“heart”（心）和“felt”（感受）組成，字面意為“發自内心的感受”。
• 搭配建議：常與情感類名詞連用，如 heartfelt thanks/apology/joy（由衷的感謝/歉意/喜悅）。

如需進一步了解用法或例句，可參考柯林斯詞典或海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

cricketproportionalpropagandaalwaydisembarkingexcoriatedeyelashfearsomegadheatstrokeketoacyllaughingstockminersnitrocefinspraysstratifiedtwpunacquaintedwittierat parrural migrant workerstwin sisteralthiomycinchimbcircularizationexplicitnessFalangefreewheelmesocardiaMTO