alway是什麼意思，alway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

alway英标

英:/'ɔːl'weɪ/ 美:/''ɔlwe/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Alway" 是一個英語詞彙，其詳細含義如下：

1. 核心含義與詞源： "Alway" 是副詞 "always" 的古舊或詩體形式。它的核心含義與 "always" 完全相同，表示"在所有時候；始終；一直；永遠"。它源于中古英語 alwey, alway，是古英語短語 ealne weg (字面意思為 "all the way, throughout the way") 的融合和簡化形式。

2. 曆史與古舊用法： 在早期現代英語及之前的文學作品中，"alway" 是 "always" 的标準或常見拼寫形式。例如，在著名的《欽定版聖經》(King James Bible, 1611) 中，大量使用了 "alway" 而非 "always"。莎士比亞的作品中也可見其蹤迹。它表達一種持續不斷、永恒不變的狀态或行為。

   例句 (欽定版聖經, 馬太福音 26:11)： "For ye have the pooralway with you..." (因為常有窮人和你們同在...)

3. 現代用法與語境： 在現代标準英語中，"alway" 已幾乎完全被 "always" 取代。它不再用于日常口語或常規書面語。其使用主要局限于以下特定語境：

   • 詩歌與韻文： 詩人有時會選用 "alway" 來滿足韻律、節奏或營造古風效果的需要。
   • 引用古文或仿古文體： 在直接引用曆史文獻（如聖經古譯本）、曆史小說、或刻意模仿古風的寫作中，可能會使用 "alway" 以保持時代感或準确性。
   • 某些固定短語或方言： 極少數情況下，可能在特定方言或非常陳舊的固定表達中殘留。

4. 因此，"alway" 本質上是 "always" 的古體或詩體變體，承載着與 "always" 完全相同的語義——表示永恒、持續或無一例外。理解它的關鍵在于認識到其曆史性和在現代語境中的局限性，它主要用于文學、曆史或宗教文本中，而非當代通用英語。

引用參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 提供了 "alway" 作為 "always" 的變體的權威定義，并标注其已過時(archaic)或屬于詩體(poetic)。
   • 鍊接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/alway
2. Oxford English Dictionary (OED - 牛津英語詞典): 作為曆史性詞典的權威，OED 詳細記錄了 "alway" 的詞源（來自古英語 ealne weg）、曆史演變及其在現代作為古體/詩體詞的用法。 (注：OED 通常需訂閱訪問，其線上版提供了最詳盡的詞源和曆史用法信息)。
3. King James Bible (欽定版聖經): 作為早期現代英語的典範文獻，是 "alway" 高頻使用的著名原始文本來源，例如馬太福音 26:11。
   • 鍊接 (示例經文)： https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+26%3A11&version=KJV

網絡擴展資料

關于單詞“alway”的解釋如下：

1. 詞義與用法

   • alway 是古英語或詩歌中使用的副詞形式，等同于現代英語中的always（總是、一直）。例如：

     "He alway kept his promises."（他始終遵守諾言。）

2. 現代拼寫與演變

   • 現代标準英語中已普遍使用always（帶結尾的“s”），而“alway”屬于過時用法，僅出現在古典文學或特定語境中，如莎士比亞作品或宗教文本。

3. 常見混淆與注意

   • 該詞易被誤認為拼寫錯誤。若在當代正式寫作或口語中使用，建議替換為always，以避免歧義。

4. 補充說明

   • Always 的構成源于“all + ways”，強調時間或頻率上的持續性，如：

     "She always arrives early."（她總是早到。）

建議：日常使用中優先采用always，閱讀古典文獻時若遇到“alway”需結合上下文理解其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】