laughingstock是什麼意思，laughingstock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

laughingstock英标

英:/''lɑːfɪŋstɒk/ 美:/''læfɪŋstɑk/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

laughingstock（中文常譯為“笑柄”）是一個名詞，指因愚蠢、荒謬或古怪的行為、外表或處境而成為衆人嘲笑對象的人或事物。它帶有強烈的負面含義，強調被嘲笑者處于尴尬、恥辱或可笑的境地。

其核心含義包含兩個關鍵點：

1. 被嘲笑的對象：這個人或事物是他人取笑、譏諷、奚落的目标。
2. 因可笑性：這種嘲笑源于其自身表現出的荒謬、愚蠢、不合時宜或失敗的特質。

詞源解析：

• “laughingstock” 由 “laughing” (笑) 和 “stock” 組成。
• 這裡的 “stock” 并非指“股票”或“存貨”，而是源自古英語，有“樹樁”、“木塊”或“固定物”的意思。在曆史上，“stock” 曾被用來指代一種将犯人固定住以公開羞辱的刑具（如頸手枷）。
• 因此，“laughingstock” 的字面意思可以理解為“被固定在‘笑刑具’上供人嘲笑的對象”，形象地傳達了其作為公開、持久嘲弄目标的含義。

權威釋義參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Languages)：将 “laughingstock” 定義為 “a person or thing that is regarded as very foolish or ridiculous and so becomes an object of laughter” (被視為非常愚蠢或荒謬，因而成為笑料的人或事物)。來源：Oxford Languages (可通過各大線上詞典平台或牛津詞典官網訪問相關定義)。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：定義為 “a person or thing that is made fun of and laughed at especially by a lot of people” (一個被許多人取笑和嘲笑的人或事物)。來源：Merriam-Webster Dictionary (可通過其官方網站或授權合作平台查詢)。

文化背景與使用： 成為 “laughingstock” 通常意味着社會聲譽的嚴重受損。它常用于描述因重大失誤（如公開場合失态）、持續性的愚蠢行為、不切實際的想法或計劃失敗而招緻廣泛嘲笑的情況。例如，一個政客因在重要演講中連續口誤而被媒體稱為“全國的笑柄”；一家公司因推出一個極其失敗的産品而成為“業界的笑柄”。

莎士比亞在其劇作《溫莎的風流婦人》中就使用了 “laughing-stock” 一詞，可見其曆史之久遠和使用之廣泛。

網絡擴展資料

laughingstock（也拼作laughing stock 或laughing-stock）是一個名詞，表示因行為、言論或特質荒誕或愚蠢而成為他人嘲笑對象的人或事物，中文常譯為“笑柄”。

詳細解釋：

1. 定義與用法

   • 指因錯誤、尴尬或滑稽的表現而淪為公衆嘲笑目标的人或事物。例如：

     His silly hat made him the laughingstock of the party.（他那頂滑稽的帽子讓他在派對上成了笑柄。）

   • 常用于被動結構，如become/make someone a laughingstock。

2. 詞源與演變

   • 源自16世紀英語，由“laughing”（笑）和“stock”（原指“木樁”或“支柱”）組成。早期可能隱喻為“被固定在木樁上供人嘲笑的對象”，類似古代公開羞辱的刑罰形式。

3. 發音與拼寫

   • 英式發音：/ˈlɑːfɪŋstɒk/，美式發音：/ˈlæfɪŋˌstɑːk/。
   • 現代拼寫更常用laughingstock（連寫），但連字符形式（laughing-stock）和分寫（laughing stock）也可見。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：butt, mockery, joke, ridicule（嘲笑對象）。
   • 反義詞：dignity, respect（尊嚴；尊重）。

使用場景舉例：

• 個人行為：連續遲到後，他在同事間成了笑柄。
• 公衆事件：政策漏洞使政府淪為國際笑柄。

提示：該詞帶有貶義，使用時需注意語境，避免冒犯他人。更多例句可參考。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】