heartfelt是什么意思，heartfelt的意思翻译、用法、同义词、例句

heartfelt英标

英:/'ˈhɑːtfelt/ 美:/'ˈhɑːrtfelt/

常用解释

衷心的

词性

比较级:more heartfelt 最高级:most heartfelt

类别

CET4,CET6,GRE

常用词典

adj. 衷心的；真诚的；真心真意的

例句

I sent my heartfelt apology to those who I had hurt.

我向遭受伤害的人表示由衷的歉意。

The president extended his heartfelt sympathy to those who lost their families in the earthquake.

总统向那些在那次地震中失去家人的人表示衷心的同情。

We would like to express our heartfelt thanks for your valuable suggestions.

我们衷心感谢您的宝贵建议。

Please accept my heartfelt apologies.

请接受我由衷的歉意

The recipient of the prize gave a heartfelt acceptance speech.

获奖人发表了由衷的感言。

My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

我对所有的亲属表示衷心的慰问。

Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.

我们对战争的受害者表示由衷的同情。

La***s and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.

女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.

借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。

A heartfelt welcome to everyone!

衷心欢迎你们的到来！

常用搭配

heartfelt thanks

由衷地感谢

同义词

adj.|sincere/devout;衷心的；真诚的；真心真意的

专业解析

heartfelt 是一个形容词，用于描述某种情感、话语或行为是真挚的、发自内心的、深切感受到的。它强调情感的真实性、深度和真诚，并非表面或敷衍的。

其核心含义和用法体现在以下几个方面：

真挚与真诚 (Sincerity and Genuineness)：这是 heartfelt 最核心的含义。它表示情感或表达是真实的、不虚伪的，直接源于内心深处的感受。
- 例句： 她对朋友的帮助表示heartfelt 的感谢。 (She expressed herheartfelt thanks for her friend's help.) - 这里的感谢是真诚、由衷的。
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "strongly felt and sincere"（强烈感受到且真诚的）[来源：Cambridge Dictionary - heartfelt]。
深切与强烈 (Deep and Profound)： heartfelt 不仅指真诚，还常常带有情感深厚、强烈的意味。它描述的情感不是轻描淡写的，而是有分量的。
- 例句： 请接受我对您失去亲人的heartfelt 哀悼。 (Please accept myheartfelt condolences on your loss.) - 这里的哀悼是深切、沉痛的。
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的解释强调了其强度："Heartfelt is used to describe a deep or sincere feeling or wish"（heartfelt 用于描述深刻的或真诚的感受或愿望）[来源：Collins Dictionary - heartfelt]。
情感来源 (Origin in Emotion)：这个词的字面意思就是“发自心底的”（heart + felt）。它形象地说明了这种情感或表达源自人最核心的情感中心——内心，而非仅仅出于礼貌或形式。
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster) 将其定义为 "deeply felt : very sincere"（深切感受到的：非常真诚的），并指出其首次使用可追溯至 1603 年，强调了其与内心情感的关联 [来源：Merriam-Webster - heartfelt]。

总结来说：

当使用 heartfelt 时，它描述的是：

真诚不虚伪的 (Sincere, not fake)
深切感受到的 (Deeply felt)
发自内心深处的 (Coming from the depths of one's heart/emotions)

它常用于修饰如感谢 (thanks/gratitude)、道歉 (apology)、同情/哀悼 (sympathy/condolences)、愿望 (wishes)、希望 (hope)、情感 (emotion) 等词语，强调这些表达承载着真挚而强烈的情感。

近义词包括： sincere, genuine, deep, profound, earnest, wholehearted。

网络扩展资料

"Heartfelt" 是一个形容词，用于描述深刻、真诚的情感或愿望，通常带有强烈的情感共鸣。以下是综合多个权威词典的详细解释：

1.核心含义

中文翻译：衷心的、诚挚的、真诚的、发自内心的。
英文释义：Earnest and sincere feelings, often deeply felt or genuinely expressed。

2.用法与语境

适用场景：常用于正式或情感强烈的场合，如慰问（condolences）、感谢（gratitude）、祝福（wishes）等。
例句：
- My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.（我对所有亲属表示衷心的慰问。）
- They expressed their heartfelt gratefulness to us.（他们向我们表达了真诚的感激。）

3.近义词与反义词

近义词：sincere（真诚的）、devout（虔诚的）、earnest（诚挚的）。
反义词：insincere（不真诚的）。

4.补充说明

词源：由“heart”（心）和“felt”（感受）组成，字面意为“发自内心的感受”。
搭配建议：常与情感类名词连用，如 heartfelt thanks/apology/joy（由衷的感谢/歉意/喜悦）。

如需进一步了解用法或例句，可参考柯林斯词典或海词词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】