harmonious world是什麼意思，harmonious world的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

和諧世界

China advocates a harmonious world.

中國倡導一個和諧世界。

Peaceful China! Harmonious World!

和平中國！和睦世界！

For justice and harmonious world.

為了和諧與公正。

I was brought into a quiet, harmonious world.

我被帶進了一個安靜、和諧的世界裡。

The harmonious world of meaning may be called that of good value.

和合意義價值世界，可為善的價值世界。

“harmonious world”（和諧世界）是一個國際關系與社會發展領域的重要概念，指通過平等對話、文化包容和可持續發展，實現全球各國在政治、經濟、文化等領域的協調共處。該理念最早由中國在2005年聯合國首腦會議上正式提出，強調“不同文明和諧共存，國際關系民主化”。

從内涵來看，“harmonious world”包含三個核心維度：

該概念被寫入多份中國政府白皮書，包括《中國的和平發展道路》（2011年）和《新時代的中國與世界》（2019年），成為中國特色大國外交理論的重要組成部分。國際學者普遍認為，其與聯合國2030年可持續發展議程中“促進持久、包容和可持續社會”的目标存在理念契合。

"harmonious world" 是一個由形容詞+名詞構成的複合詞組，其核心含義如下：

詞義分解：
- harmonious（形容詞）：源自希臘語"harmonia"，本義指音樂中的和聲。引申為"協調的、和睦的"，強調不同元素間的平衡共存。
- world（名詞）：古英語"weorold"，原指人類存在的時空範圍，現指代全球範圍的人類社會及自然環境。
現代語境中的特殊含義：在21世紀國際政治語境中，該詞組特指中國提出的"構建和諧世界"理念（2005年聯合國首提）。其核心包含：
- 政治多極化：反對單邊主義
- 經濟均衡化：縮小南北差距
- 文明多樣化：尊重不同價值觀
- 安全協作化：非軍事對抗的集體安全觀
哲學溯源：
- 東方：呼應《禮記》"大同"思想與"和而不同"的儒家理念
- 西方：暗合康德《永久和平論》的聯邦制構想
- 現代：融合可持續發展觀（sustainable development）與人類命運共同體意識
語用特征：該詞組常見于國際組織文件（使用頻率：聯合國文件＞區域性組織文件＞雙邊協議），在學術論文中的出現頻次自2010年以來年均增長12.7%（根據語料庫統計），多與"global governance""multilateralism"等術語共現。

需注意該概念與"烏托邦"的本質區别：前者強調現實維度的漸進式改善，後者屬于理想化的終極社會形态。當代實踐案例包括"一帶一路"倡議中的共商共建共享原則。