embarking是什麼意思，embarking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embarking英标

美:/'ɪm'bɑrk/

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

“embarking”是動詞“embark”的現在分詞形式，主要有兩層含義：

1. 字面意義：登船/啟程 指開始一段物理旅程，例如登上船舶、飛機等交通工具。牛津詞典将其定義為“to go onto a ship, aircraft or other vehicle”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。航海語境中，這個詞常出現在文學作品，如赫爾曼·梅爾維爾在《白鲸記》中描述船員“embarking on a perilous voyage”（來源：Project Gutenberg電子書庫）。

2. 比喻意義：着手新事物 指開始具有挑戰性或重要性的新項目、計劃或人生階段。劍橋詞典解釋為“to start something important, especially after planning it”（來源：Cambridge Dictionary）。例如商業領域常用“embarking on digital transformation”（數字化轉型）描述企業啟動技術革新（來源：《哈佛商業評論》案例分析）。

該詞源自古法語“embarquer”（15世紀），詞根“barca”在拉丁語中意為“小船”。現代英語中，其搭配介詞“on”使用頻率最高，例如“embarking on a career”（開啟職業生涯）或“embarking on research”（啟動研究）。根據語料庫統計，比喻用法占比超過80%（來源：COCA美國當代英語語料庫）。

網絡擴展資料

單詞embarking 是動詞embark 的現在分詞形式，其核心含義與“開始”或“登上”相關，具體可分為以下兩種主要用法：

1. 字面意義：登上交通工具

• 定義：指物理意義上的“登船、登機、上車”等動作。
• 例句：
  • Passengers areembarking the cruise ship at the port.（乘客們正在港口登上遊輪。）
  • The soldiersembarked on the military transport plane.（士兵們登上了軍用運輸機。）

2. 比喻意義：開始新事物

• 定義：更常見的用法是抽象層面的“着手進行、開始（旅程、項目、冒險等）”，強調帶有挑戰性或重要性的開端。
• 搭配：
  • embark on/upon + 名詞（如 journey, career, project, adventure）。
  • embark + 直接賓語（較少見，多用于正式語境）。
• 例句：
  • She isembarking on a new career in journalism.（她正開始從事新聞行業的新事業。）
  • The companyembarked a major environmental initiative.（公司啟動了一項重要的環保計劃。）

詞源與擴展

• 詞源：源自法語 embarquer（上船），由拉丁語 in-（進入）和 barca（小船）組合而成，最初僅指“登船”。
• 同義詞：commence, begin, start（開始）；board（登機/船）。
• 反義詞：conclude, finish（結束）；disembark（下船/機）。

注意事項

• 正式性：Embark 多用于正式或書面語境，口語中常用 start 或 begin 替代。
• 介詞搭配：需注意搭配 on 或 upon，如錯誤使用可能導緻歧義（例如 embark in 不常見）。

通過上下文判斷其具體含義，通常語境會明确指向“物理登載”或“抽象開始”。

别人正在浏覽的英文單詞...

readycall offficklecounterproductiveintrospectivebarestbisyllabicDHTMLelectorshonourablylavatoriespornposterednessreliveglobal optimizationirreversible processjudicial reviewliterary talentosama bin ladenASMautochthonousbuteincharacterlessextrajectionisobutyronitrileknishmanfullymesectodermmicrosclerotium