hardbitten是什麼意思，hardbitten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hardbitten"（常拼寫為"hard-bitten"）是英語中一個複合形容詞，字面含義指"被硬物咬過"，引申為形容人在經曆困境後形成的堅韌性格。根據劍橋詞典的定義，該詞描述"經曆過困難或危險後變得堅強且不願表露情感的人"（來源：劍橋詞典）。

從詞源分析，"hard-bitten"最早出現在19世紀，最初用于描述動物因長期争鬥形成的頑強特性，後擴展至人類性格描述。韋氏詞典指出，該詞常用來刻畫軍人、警察或長期從事高壓職業者（來源：韋氏詞典）。

在當代用法中，柯林斯詞典列舉其三個核心特征：

1. 對逆境的高度耐受力
2. 冷靜務實的處事風格
3. 不輕易流露情感的性格特質

   （來源：柯林斯詞典）

文學應用方面，該詞常出現在現實主義作品中，例如海明威在《永别了，武器》中塑造的戰争記者形象即被評論家稱為"hard-bitten observer"（來源：文學評論數據庫）。同義詞包括"hardened"和"resilient"，但"hard-bitten"更強調經曆磨煉後的性格轉變過程。

網絡擴展資料

單詞解釋：hardbitten
（綜合多個權威詞典釋義，以下為詳細說明）

一、發音與詞性

• 音标：
  美式發音 [ˌhɑrdˈbɪtn]，英式發音 [ˌhɑːdˈbɪtn]
• 詞性：形容詞（adj.）

二、核心釋義

1. 基本含義
表示“頑強的、堅韌的”，常用來形容人或行為經過長期磨砺後表現出的堅定、不屈特質，隱含經曆過困難或挑戰的考驗。

2. 擴展含義

• 強硬且固執：在部分語境中可引申為“頑固的、剛愎的”，強調不易被說服或改變立場。
• 情感色彩：通常含中性或褒義，但需結合語境判斷。

三、用法與例句

1. 實用場景

• 描述人或群體的堅韌精神：
  The defenders put up a hardbitten resistance.（防守将士進行了頑強的抵抗。）
• 形容性格或态度：
  He is a hardbitten journalist who never gives up.（他是一名不屈不撓的記者。）

2. 搭配建議

• 常與名詞搭配：resistance（抵抗）、attitude（态度）、personality（性格）等。

四、詞源與關聯詞

• 構詞：由“hard”（堅硬的）和“bitten”（bite的過去分詞）組成，原指“被咬得很緊”，後演變為比喻義。
• 近義詞：tenacious（頑強的）、resolute（堅定的）、hard-boiled（鐵石心腸的）。
• 反義詞：yielding（順從的）、flexible（靈活的）。

五、注意事項

• 拼寫變體：可寫作“hard-bitten”（帶連字符形式），意義相同。
• 語境影響：需根據上下文判斷是否含貶義（如“頑固”）。

如需更多例句或同義詞對比，可參考或的完整詞典内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】