bonnily是什麼意思，bonnily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bonnily" 是一個副詞，用來描述以"bonny" 的方式所呈現的狀态或特征。"bonny" 本身是一個形容詞，主要在蘇格蘭和英格蘭北部（尤其是約克郡和諾森伯蘭郡）使用，其核心含義包含兩個方面：

1. 健康、容光煥發、充滿活力： 形容人（尤其是孩子或年輕女性）看起來健康、氣色好、精神飽滿、充滿生命力。
2. 漂亮、迷人、悅目： 形容人、物或景色看起來美麗、吸引人、令人愉悅。

因此，"bonnily" 可以理解為：

• 以一種健康、容光煥發、充滿活力的方式。
• 以一種漂亮、迷人、悅目的方式。

詳細解釋與引用參考：

1. 核心含義（健康與美麗）： "Bonnily" 描述的狀态通常結合了外在的美麗/吸引力和内在的健康活力感。它不僅僅指靜态的美，更常帶有一種生機勃勃、精神煥發的意味。

   • 牛津詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "bonny" 定義為："Beautiful, fair, fine; comely, handsome; attractive, pleasing; healthy-looking, blooming." 其副詞形式 "bonnily" 自然繼承了這些含義，描述以這種方式呈現的狀态。牛津詞典是英語詞源和釋義最權威的參考之一。
   • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "bonny" 的解釋也印證了這一點："(especially of a woman or child) healthy and attractive, with a fresh, clean appearance"。因此，"bonnily" 可以描述某人表現得或看起來既健康又吸引人。

2. 文學與經典用法： 這個詞在蘇格蘭和英格蘭北部的文學作品中較為常見，常用來描述人物的外貌或狀态。

   • 例如，在沃爾特·司各特爵士 (Sir Walter Scott) 的經典小說《羅布·羅伊》(Rob Roy) 中，人物可能被描述為 "bonnily dressed" 或 "looking bonnily"，意指穿着得體、漂亮，或者看起來健康、容光煥發。這體現了該詞在描繪人物時的典型用法。司各特的作品是蘇格蘭文學的基石，其用法具有代表性。

3. 使用場景：

   • 描述人： "The baby smiled bonnily." (寶寶笑得很可愛/很精神。)
   • 描述外貌： "She was bonnily dressed in the traditional costume." (她穿着傳統服裝，顯得很漂亮/很精神。)
   • 描述狀态： "After a good rest, she looked bonnily refreshed." (好好休息後，她看起來容光煥發/精神飽滿。)

"Bonnily" 是一個帶有地域色彩的副詞，意為"以一種健康、容光煥發且漂亮、迷人的方式"。它融合了外在的吸引力和内在的活力感，常用于描述人（尤其是孩子和年輕女性）的狀态或外貌，尤其在英國北部和蘇格蘭文學中較為常見。

參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford English Dictionary) - "bonny, adj. and n." 釋義： https://www.oed.com/
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - "bonny" 釋義： https://dictionary.cambridge.org/
3. 沃爾特·司各特爵士作品 (如《羅布·羅伊》) - 體現經典文學用法： (具體章節引用需根據上下文，但司各特是使用此類詞彙的代表作家) 權威出版社版本如：Oxford World's Classics, Penguin Classics 等。

網絡擴展資料

“Bonnily”是一個副詞，其含義和用法可綜合多個詞典解釋如下：

一、詞義解析

1. 核心含義

   • 美麗地：形容事物或人具有賞心悅目的美感，例如“She smiled bonnily”（她笑得美麗動人）。
   • 快活地：描述輕松愉快的狀态，如“The children played bonnily in the garden”（孩子們在花園裡快活地玩耍）。

2. 詞源與關聯詞

   • 源自形容詞bonny（蘇格蘭方言，意為“漂亮的、健康的”），其副詞形式為bonnily，名詞形式為bonniness。
   • 近義詞包括：comely（清秀地）、cheerfully（歡快地）。

二、用法與例句

• 文學描述：多用于詩歌或文學場景，如“The flowers bloomed bonnily under the morning sun”（晨光下花朵美麗綻放）。
• 口語提示：日常使用較少，更常見于英式英語，尤其是蘇格蘭地區。

三、注意事項

• 拼寫混淆：易被誤寫為 bonniely，但正确拼寫為bonnily。
• 語境適配：需根據上下文區分“美麗”或“愉快”的側重點，避免歧義。

如需進一步了解詞源或例句，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

amountflighteavesdropaftermathon the basis ofdevisesduchesseseffusivenessinformativepreknowledgesuspirationwisteriayardingArabian NightsAuger electronseamless connectionshares outstandingspindle motortalk to oneselfwithdraw troopsbepiastineBethlehemclingstonecypermethrindermamyiasisgausistorglucitolinsatiateKWIChexanoate