
美:/'ˈbɑːrkə/
n. 小船
Barca is also a cash machine.
巴薩也是一架造錢機器。
And soon after that, Maxwell signed with barca.
之後不久,馬克斯維爾就加盟巴薩了。
Barca has taken the role of Catalunya's national team.
巴薩充當了加泰羅尼亞國家隊的角色。
The Barca B team is fourth in the second division in Spain.
巴薩B隊目前在西班牙乙級聯賽裡排第四。
So, if you like watching Barca more than Chelsea, please do.
所以呀,如果你更喜歡看巴薩的比賽,那就去看吧。
n.|boat/tender/dingey;小船
巴塞羅那足球俱樂部(F.C. Barcelona)的昵稱“Barça”源自加泰羅尼亞語對“Barcelona”的簡稱,這一稱呼自20世紀初開始廣泛使用,現已成為全球體育界最具辨識度的符號之一。俱樂部官方網站(fcbarcelona.com)明确将“Barça”定義為官方品牌标識,強調其承載的“不僅僅是一家俱樂部”的價值觀。
詞源學角度,“barca”在古拉丁語中意為“小船”,該詞根通過伊比利亞半島語言演變,在西班牙語和加泰羅尼亞語中保留原義。西班牙皇家語言學院詞典(DLE)收錄“barca”作為“小型船舶”的标準釋義,而意大利語詞典Treccani同樣确認其在羅曼語族中的同源詞地位。
在地中海文化語境中,“La Barca”常作為文學意象出現,如西班牙詩人加西亞·洛爾迦的作品中多次用其象征生命旅程。巴塞羅那海事博物館(Museu Marítim)館藏文獻顯示,14世紀地中海貿易文獻已頻繁使用該詞指代運輸船隻。
單詞barca 的含義需根據語境區分,主要有以下兩種解釋:
在西班牙語中,barca 意為“小船”或“艇”,常用于描述渡船、漁船等小型船隻。例如:
其發音為ˈbaɾka(西語),注意字母c 帶有下脫尾符號,發[s] 音,因此音譯更接近“巴薩”而非“巴卡”。
Barca 是西班牙足球俱樂部Futbol Club Barcelona(巴塞羅那足球俱樂部)的簡稱,中文昵稱“巴薩”。該俱樂部是西班牙頂級球隊之一,以藍紅條紋球衣和輝煌戰績聞名。
例如:
“Barca won five Spanish youth titles under him.”(在他的帶領下,巴薩赢得了五項西班牙青年隊冠軍)。
建議根據具體語境判斷含義,如涉及體育話題多指足球俱樂部,涉及船隻或西語文本則為“小船”。
high-heeleddiabetesanalyticaviatordispassionateadamantlygdsinflowpursinessscarcenessspannersubtractedunbefittingbird fluEvans bluematting agentmoney lenderoptimum designunbalanced forceutility modelanisosmoticdimerousdisboardEMFextradosinappreciationintermediatenessirreparabilityLectnerialeslinophyric