Hangchow是什麼意思，Hangchow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 杭州（中國浙江省省會）

I'm thinking of going to Hangchow.

我在考慮到杭州去一趟。

The West Lake in Hangchow is a magnet for visitors.

杭州西湖使遊客流連忘返。

The west lake in Hangchow is a magnet for visitors.

杭州西湖使遊客撩船忘返。

August, 2004 There is a beautiful love story beside West Lake in Hangchow.

“上有天堂、下有蘇杭”…而有段美麗的愛情故事，就發生在杭州西湖湖畔。

The children were all excited, for it was their first trip to their Hangchow home, about which they had heard their parents speak so often.

孩子們都興高采烈，因為是第一次回南方杭州的老家，以前隻是聽見父親提到杭州，這次是真要回去了。

Hangchow（或Hangchou）是中國浙江省杭州市的舊式英文譯名，現多使用漢語拼音拼寫為Hangzhou。以下是詳細解釋：

基本含義
Hangchow專指中國東部城市杭州，位于杭州灣沿岸，是浙江省省會。曆史上，它因風景秀麗被馬可·波羅稱為“世界上最華美的城市”。
發音與拼寫演變
- 英式音标為[ˈhæŋˈtʃau]，美式音标為[ˈhæŋˈtʃaʊ]或[ˈhɑŋˈdʒo]。
- 現代标準拼寫已改為Hangzhou，源于漢語拼音系統推廣後的規範化譯名。
語言用法
- 在英語文獻中，Hangchow多見于曆史文本或早期西方旅行者的記錄中，如馬可·波羅遊記。
- 當代正式場合及國際交流中，統一使用Hangzhou，例如“杭州2022年亞運會”官方英文名稱為Hangzhou 2022。
相關背景
- 杭州以西湖、龍井茶等文化和自然景觀聞名，例句：“Hangchow is famed for its scenic spots.”（杭州以景點著稱）。
- 舊譯名“Hangchow”中的“chow”可能與早期方言發音或威妥瑪拼音系統有關，但無直接關聯。
使用建議
在學術寫作或正式文件中，推薦使用Hangzhou以确保準确性；若引用曆史文獻或特定語境，可保留Hangchow并标注現代名稱。

如需進一步了解杭州的曆史文化，可參考權威旅遊或曆史資料。

Hangchow是指中國浙江省杭州市的舊名，也是一個英文單詞。

Hangchow是一個名詞。

Hangchow是指中國浙江省杭州市的舊名。

Hangchow的發音為 /ˈhæŋˌtʃaʊ/。

Hangchow這個詞在英語中較少使用，主要在曆史書籍或舊地圖中出現。

Hangchow是杭州市的舊名，該城市是中國浙江省的省會，也是中國南方重要的經濟、文化和旅遊城市。Hangchow這個詞主要在曆史上使用，現在比較少見。

Hangzhou、杭州

無

【别人正在浏覽】