月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Hangchow是什麼意思，Hangchow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 杭州（中國浙江省省會）

    • 例句

  • I'm thinking of going to Hangchow.

    我在考慮到杭州去一趟。

  • The West Lake in Hangchow is a magnet for visitors.

    杭州西湖使遊客流連忘返。

  • The west lake in Hangchow is a magnet for visitors.

    杭州西湖使遊客撩船忘返。

  • August, 2004 There is a beautiful love story beside West Lake in Hangchow.

    “上有天堂、下有蘇杭”…而有段美麗的愛情故事，就發生在杭州西湖湖畔。

  • The children were all excited, for it was their first trip to their Hangchow home, about which they had heard their parents speak so often.

    孩子們都興高采烈，因為是第一次回南方杭州的老家，以前隻是聽見父親提到杭州，這次是真要回去了。

    • 專業解析

    "Hangchow" 是杭州 的舊式英文拼寫形式，指代中國浙江省的省會城市——杭州市。

    1. 曆史淵源與拼寫演變：

      • "Hangchow" 這一拼寫源于早期西方（特别是歐洲）對漢語地名音譯的體系。它大緻反映了"杭州"在當地方言（吳語）或某種曆史官話中的發音 。
      • 這種拼寫方式在曆史上被廣泛使用，尤其是在19世紀末至20世紀中期的西方文獻、地圖和旅行記錄中。例如，著名的意大利旅行家馬可·波羅在其遊記中描述的城市"Kin-sai"（或Quinsai），通常被認為指的就是杭州，而"Quinsai"的拼寫演變也影響了後來"Hangchow"的形成 。
      • 隨着現代漢語拼音方案的推廣和普及（1958年正式公布），"Hangzhou" 成為該城市官方和标準化的英文拼寫。拼音方案旨在更準确、統一地用拉丁字母表示漢語普通話發音 。

    2. 現代标準拼寫與城市地位：

      • 如今，"Hangzhou" 是唯一被國際社會和中國官方認可并使用的英文名稱 。
      • 杭州是中國重要的曆史文化名城，擁有超過2200年的建城史，曾是吳越國和南宋王朝的都城，被譽為"人間天堂" 。
      • 杭州是長江三角洲中心城市之一，重要的電子商務、互聯網科技、文化創意和旅遊休閑中心。2016年成功舉辦G20峰會，并将于2023年舉辦第19屆亞洲運動會 。

    3. 核心文化象征與經濟地位：

      • 杭州最著名的地标是西湖，它以其"西湖十景"聞名于世，是中國傳統園林藝術的典範，深刻影響了東亞地區的景觀設計。西湖文化景觀于2011年被聯合國教科文組織列入《世界遺産名錄》 。
      • 杭州也是中國茶文化（尤其是龍井茶）的中心，絲綢之府，擁有衆多曆史遺迹和人文景觀，如靈隱寺、六和塔、京杭大運河杭州段等 。
      • 在現代經濟中，杭州是阿裡巴巴集團的總部所在地，是中國乃至全球數字經濟的重要高地 。

    總結來說，"Hangchow" 是杭州在特定曆史時期的舊式英文譯名，其指代的城市就是現今以"Hangzhou"為官方英文名稱的中國浙江省杭州市——一座融合了深厚曆史文化底蘊與蓬勃現代創新活力的國際知名都市。

    來源參考：

    1. Encyclopædia Britannica: Hangzhou History & Etymology (https://www.britannica.com/place/Hangzhou)
    2. Marco Polo's Travels: Descriptions of Quinsai (Hangzhou) (https://www.loc.gov/item/2021668079/)
    3. Government of China: Hanyu Pinyin System (https://www.gov.cn/english/2005-10/09/content_179389.htm)
    4. Hangzhou Municipal Government Portal (English): Official City Name & Introduction (https://www.hangzhou.gov.cn/english/)
    5. UNESCO: Historic Monuments of Dengfeng (context for ancient capitals) (https://whc.unesco.org/en/list/1305)
    6. Official Website of the 19th Asian Games Hangzhou 2022 (now 2023) (https://www.hangzhou2022.cn/en/)
    7. UNESCO World Heritage Centre: West Lake Cultural Landscape of Hangzhou (https://whc.unesco.org/en/list/1334)
    8. China National Tourist Office: Hangzhou Travel Guide - Culture & Highlights (https://www.cnto.org/)

    網絡擴展資料

    Hangchow（或Hangchou）是中國浙江省杭州市的舊式英文譯名，現多使用漢語拼音拼寫為Hangzhou。以下是詳細解釋：

    1. 基本含義
      Hangchow專指中國東部城市杭州，位于杭州灣沿岸，是浙江省省會。曆史上，它因風景秀麗被馬可·波羅稱為“世界上最華美的城市”。

    2. 發音與拼寫演變

      • 英式音标為[ˈhæŋˈtʃau]，美式音标為[ˈhæŋˈtʃaʊ]或[ˈhɑŋˈdʒo]。
      • 現代标準拼寫已改為Hangzhou，源于漢語拼音系統推廣後的規範化譯名。

    3. 語言用法

      • 在英語文獻中，Hangchow多見于曆史文本或早期西方旅行者的記錄中，如馬可·波羅遊記。
      • 當代正式場合及國際交流中，統一使用Hangzhou，例如“杭州2022年亞運會”官方英文名稱為Hangzhou 2022。

    4. 相關背景

      • 杭州以西湖、龍井茶等文化和自然景觀聞名，例句：“Hangchow is famed for its scenic spots.”（杭州以景點著稱）。
      • 舊譯名“Hangchow”中的“chow”可能與早期方言發音或威妥瑪拼音系統有關，但無直接關聯。

    5. 使用建議
      在學術寫作或正式文件中，推薦使用Hangzhou以确保準确性；若引用曆史文獻或特定語境，可保留Hangchow并标注現代名稱。

    如需進一步了解杭州的曆史文化，可參考權威旅遊或曆史資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    quitswear offdearydebauchedfonderinferingTopsidezestieracrylic esterdelta plainfibrous membranegirl friendheterogeneous systemhold harmlessillegal actnickel platedpolite societywire feederadulterantbenzidinechinaberrydeforcementfancyworkfernyglaciateinfructescenceinsufficeirrecognizablekentaniumnanosized