hand luggage是什麼意思，hand luggage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hand luggage英标

美:/'hænd ˈlʌɡɪdʒ/

常用詞典

例句

專業解析

Hand Luggage（手提行李） 指乘客在乘坐飛機時，被允許攜帶進入客艙并放置在座位上方行李架或前方座椅下方的隨身行李。它與需要辦理托運手續的“托運行李”（Checked Baggage）相對。其核心特點和規定如下：

1. 定義與核心特征

   Hand Luggage 是乘客在飛行全程中自行保管的行李，具有體積小、重量輕的特點，方便在客艙内存放和取用。其主要目的是容納乘客在航程中可能需要的必需品，如證件、貴重物品、電子設備、藥品、少量衣物或讀物等 。

2. 尺寸與重量限制（關鍵規定）

   這是最重要的規定，各航空公司标準不一，且經濟艙和商務艙/頭等艙的限額通常也不同。常見的限制範圍是：

   • 尺寸： 通常要求行李的長、寬、高三邊之和不超過115厘米（45英寸） 左右，具體尺寸（如 55cm x 40cm x 20cm 或 56cm x 36cm x 23cm 等）需參照所乘航空公司的具體規定。行李必須能放入座位前方的座椅下方或頭頂行李架内。
   • 重量： 經濟艙通常限制在5公斤至10公斤 之間，商務艙/頭等艙限額可能更高（如 10公斤至15公斤）。部分廉價航空公司對重量限制非常嚴格。
   • 數量： 大多數航空公司允許攜帶1件 符合尺寸重量要求的手提行李，外加1件 小型個人物品（如手提包、筆記本電腦包、相機包或小型背包） 。

3. 允許攜帶的物品

   除了個人物品，手提行李内通常可放置：

   • 貴重物品（現金、珠寶、重要文件）。
   • 易碎物品。
   • 電子設備（筆記本電腦、平闆電腦、相機）。
   • 航程中必需的藥品。
   • 少量替換衣物。
   • 飛行途中需要的娛樂用品（書籍、雜志）。
   • 锂電池/充電寶：必須 放在手提行李中攜帶（出于安全原因，禁止托運） 。

4. 禁止或限制攜帶的物品（安全規定）

   出于航空安全考慮，手提行李中嚴格禁止或限制攜帶某些物品：

   • 液體、凝膠及噴霧類物品 (LAGs)： 需遵守“100毫升規定”。即所有液體、凝膠、噴霧類物品必須裝在單體容器容積不超過100毫升（或100克） 的容器内。所有容器必須能完全放入一個最大容量不超過1升 的、可重複封口的透明塑料袋中（通常為20cm x 20cm尺寸）。每位乘客限帶一個這樣的透明袋。
   • 尖銳物品： 刀具（包括小刀、瑞士軍刀）、剪刀（刀刃長度超過一定限制）、尖銳工具等通常禁止隨身攜帶，必須托運。
   • 鈍器： 如棒球棒、高爾夫球杆等運動器材禁止隨身攜帶。
   • 槍支彈藥、爆炸物、易燃物品等危險品： 嚴格禁止。
   • 打火機/火柴： 通常禁止攜帶或嚴格限制（如僅允許攜帶1個普通打火機，且不可托運）。

5. 重要性

   正确理解和遵守手提行李規定至關重要：

   • 便利性： 方便乘客在飛行中取用必需品。
   • 安全性： 确保锂電池等特定物品的安全運輸，防止危險品進入客艙。
   • 避免延誤： 行李尺寸或内含物品不符合規定可能導緻在安檢或登機口被要求重新整理、托運甚至丢棄部分物品，造成行程延誤。
   • 成本： 對于廉價航空，超出手提行李限額可能需要支付高昂的額外費用 。

權威來源參考：

• 國際航空運輸協會 (IATA) - 行李指南： https://www.iata.org/en/publications/baggage/ (提供全球通用的行李規定框架和建議)。
• 中國國際航空公司 (Air China) - 行李規定： https://www.airchina.com.cn/cn/info/baggage-info/cabin-baggage/ (示例航空公司具體尺寸重量規定)。
• 中國南方航空公司 (China Southern) - 行李運輸總條件： https://www.csair.com/cn/tourguide/luggage_service/baggage_rules/ (包含手提行李件數、重量及收費說明)。
• 中國民用航空局 (CAAC) - 旅客、行李國内運輸規則 / 安全檢查規定： http://www.caac.gov.cn/ (發布國家層面的航空安全法規，包括禁限帶物品清單，具體規定可在其網站或機場安檢部門查詢)。

網絡擴展資料

“hand luggage”（手提行李）指乘客在乘坐飛機、火車等交通工具時隨身攜帶的小型行李，通常放置在座位上方行李架或座位下方。以下是詳細解析：

1. 基本定義

   • 指無需托運、可全程自行保管的行李，與“checked luggage”（托運行李）相對。
   • 常見于航空旅行，但部分長途巴士、火車也適用類似規定。

2. 尺寸與重量限制

   • 航空标準：多數航空公司要求尺寸不超過55cm × 40cm × 20cm，重量在7-10kg 之間，但具體因航司而異（如廉價航空可能更嚴格）。
   • 液體限制：單個容器不超過100ml，總液體需裝入透明密封袋（約1升容量）。

3. 常見允許物品

   • 電子設備（筆記本電腦、相機）、重要文件、藥品、少量衣物等。
   • 貴重物品（如珠寶、現金）建議放入手提行李以防丢失。

4. 禁止攜帶物品

   • 尖銳物品（刀具、剪刀）、易燃易爆品（打火機、噴霧）等。
   • 部分國家限制攜帶食品、動植物制品。

5. 特殊規定與建議

   • 部分航司允許額外攜帶一件小型物品（如手提包或筆記本電腦包）。
   • 提前查看航司官網，避免因尺寸/重量超标産生額外費用。

若需具體航空公司的規定，建議直接查詢其官方要求。

别人正在浏覽的英文單詞...

sayfellequipmentbombbreadwinnermilitantbittydeflectiveinningmedicamentsricottaXRyachtingbriefing sessionCentury Parkcoconut oilcorn thresherfor longhunting doginduction motorobserve onargentometerbronchiolectasiscatarrhusepinastyexigencegustilyhexoestrolisoapiolemicrorunning