for long是什麼意思，for long的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
長久
例句
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他們兩個人都笑了，看來都沒意識到我離開了很長時間。
His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her.
他幹什麼工作都不能長久，終于讓她無法忍受。
He never stays angry for long.
他生氣時間從來不會長。
Will you be away for long?
你要離開很久嗎？
Did you live there?—Not for long.
“你以前住在那裡嗎？”—“沒住多久。”
專業解析
"for long"的詳細中文解釋
"for long" 是一個英語短語，核心含義是"長時間地" 或"長久地"。它強調某個動作或狀态持續的時間長度，但這個時間長度通常被說話者主觀認為不是永久的，或者暗示其可能不會持續太久。
關鍵點解析：
-
核心含義與用法：
- "for long" 主要用在否定句和疑問句中，詢問或否定某個情況會持續很久。
- 否定句示例： "He won't stayfor long." (他不會待很久。) -> 暗示停留時間是短暫的。
- 疑問句示例： "Will you be gonefor long?" (你會離開很久嗎？) -> 詢問離開時間是否會長。
- 在肯定句中使用 "for long" 相對少見且不自然。通常會用 "for a long time" 來代替。例如，說 "He stayedfor a long time" (他待了很長時間) 比 "He stayedfor long" 更自然和常見。
-
隱含的"短暫性"預期：
- 使用 "for long" 時，常常隱含着說話者預期或希望該情況不會持續太久。在否定句中，它直接表達了這種短暫性；在疑問句中，它則是在詢問這種預期是否成立（即"不會很久吧？"）。
-
與 "for a long time" 的區别：
- "for a long time"： 單純描述一個客觀上的長時間段，沒有隱含"短暫"的預期。它可以用在肯定、否定和疑問句中。例如："They lived therefor a long time." (他們在那裡住了很長時間。) / "I haven't seen himfor a long time." (我很久沒見到他了。)
- "for long"： 如上所述，主要用于否定和疑問句，強調動作/狀态可能或預期不會持續很久，帶有主觀色彩。
"for long" 表示"長時間地"，但其精髓在于它常用于表達或詢問一個被認為或預期不會持續非常久的時間段。它主要出現在否定句（"不會很久"）和疑問句（"會很久嗎？"）中，傳達一種"相對短暫"的意味。在需要表達單純、客觀的長時間概念時，應優先使用 "for a long time"。
來源參考：
- 該解釋綜合了英語語法和慣用法的核心原則，參考了權威英語學習資源如劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary Online) 和牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "long" 詞條及相關短語的釋義和用法說明。這些資源詳細區分了 "for long" 與 "for a long time" 的使用場景和細微差别。具體可查閱：
網絡擴展資料
"for long" 是一個英語短語，通常用于否定句或疑問句中，表示"長時間地"或"長久地"。以下是詳細解析：
- 基本含義
表示持續較長時間的狀态或動作，常與短暫性動詞搭配。例如：
- "He didn't stay for long."（他沒待很久）
- "Will the meeting last for long?"（會議會持續很久嗎？）
-
使用限制
與肯定句中的"for a long time"不同，"for long"在肯定句中極少單獨使用。比較：
✓ "I waited for a long time."（正确）
✗ "I waited for long."（錯誤）
-
語法特征
多用于以下時态：
- 将來時："Will you be gone for long?"
- 完成時："Haven't you been waiting for long?"
- 否定句："She can't focus for long."
- 常見搭配
常與短暫性動詞連用：
- stay/ wait/ last/ keep/ hold 等
反例（錯誤用法）：
✗ "I have loved him for long."（應改為"for a long time"）
- 同義替換
在肯定句中可用"for a long time/for ages"替代，但否定句和疑問句中"for long"更自然：
- "It didn't take long" ≈ "It didn't take for long"
注意：該短語在口語中常弱讀為"fer long"，英美用法無差異。掌握其否定/疑問語境的特點，就能避免常見的使用錯誤。
别人正在浏覽的英文單詞...
handbagfire alarmmerchantvibratedawkvibratingacid hydrolysisen masseexemption clauseheart diseaseindependent auditorleaf lettucepark rangerpreliminary investigationreducing powerthin layerto be announcedAnchusaautomixisbuckerdextrinemplectiteenterovaccinotherapyepaxialfaustiteisocytotoxinmicroscreeningheterotrophicPQlaths
