hand luggage是什么意思，hand luggage的意思翻译、用法、同义词、例句

hand luggage英标

美:/'hænd ˈlʌɡɪdʒ/

常用词典

例句

专业解析

Hand Luggage（手提行李） 指乘客在乘坐飞机时，被允许携带进入客舱并放置在座位上方行李架或前方座椅下方的随身行李。它与需要办理托运手续的“托运行李”（Checked Baggage）相对。其核心特点和规定如下：

1. 定义与核心特征

   Hand Luggage 是乘客在飞行全程中自行保管的行李，具有体积小、重量轻的特点，方便在客舱内存放和取用。其主要目的是容纳乘客在航程中可能需要的必需品，如证件、贵重物品、电子设备、药品、少量衣物或读物等 。

2. 尺寸与重量限制（关键规定）

   这是最重要的规定，各航空公司标准不一，且经济舱和商务舱/头等舱的限额通常也不同。常见的限制范围是：

   • 尺寸： 通常要求行李的长、宽、高三边之和不超过115厘米（45英寸） 左右，具体尺寸（如 55cm x 40cm x 20cm 或 56cm x 36cm x 23cm 等）需参照所乘航空公司的具体规定。行李必须能放入座位前方的座椅下方或头顶行李架内。
   • 重量： 经济舱通常限制在5公斤至10公斤 之间，商务舱/头等舱限额可能更高（如 10公斤至15公斤）。部分廉价航空公司对重量限制非常严格。
   • 数量： 大多数航空公司允许携带1件 符合尺寸重量要求的手提行李，外加1件 小型个人物品（如手提包、笔记本电脑包、相机包或小型背包） 。

3. 允许携带的物品

   除了个人物品，手提行李内通常可放置：

   • 贵重物品（现金、珠宝、重要文件）。
   • 易碎物品。
   • 电子设备（笔记本电脑、平板电脑、相机）。
   • 航程中必需的药品。
   • 少量替换衣物。
   • 飞行途中需要的娱乐用品（书籍、杂志）。
   • 锂电池/充电宝：必须 放在手提行李中携带（出于安全原因，禁止托运） 。

4. 禁止或限制携带的物品（安全规定）

   出于航空安全考虑，手提行李中严格禁止或限制携带某些物品：

   • 液体、凝胶及喷雾类物品 (LAGs)： 需遵守“100毫升规定”。即所有液体、凝胶、喷雾类物品必须装在单体容器容积不超过100毫升（或100克） 的容器内。所有容器必须能完全放入一个最大容量不超过1升 的、可重复封口的透明塑料袋中（通常为20cm x 20cm尺寸）。每位乘客限带一个这样的透明袋。
   • 尖锐物品： 刀具（包括小刀、瑞士军刀）、剪刀（刀刃长度超过一定限制）、尖锐工具等通常禁止随身携带，必须托运。
   • 钝器： 如棒球棒、高尔夫球杆等运动器材禁止随身携带。
   • 枪支弹药、爆炸物、易燃物品等危险品： 严格禁止。
   • 打火机/火柴： 通常禁止携带或严格限制（如仅允许携带1个普通打火机，且不可托运）。

5. 重要性

   正确理解和遵守手提行李规定至关重要：

   • 便利性： 方便乘客在飞行中取用必需品。
   • 安全性： 确保锂电池等特定物品的安全运输，防止危险品进入客舱。
   • 避免延误： 行李尺寸或内含物品不符合规定可能导致在安检或登机口被要求重新整理、托运甚至丢弃部分物品，造成行程延误。
   • 成本： 对于廉价航空，超出手提行李限额可能需要支付高昂的额外费用 。

权威来源参考：

• 国际航空运输协会 (IATA) - 行李指南： https://www.iata.org/en/publications/baggage/ (提供全球通用的行李规定框架和建议)。
• 中国国际航空公司 (Air China) - 行李规定： https://www.airchina.com.cn/cn/info/baggage-info/cabin-baggage/ (示例航空公司具体尺寸重量规定)。
• 中国南方航空公司 (China Southern) - 行李运输总条件： https://www.csair.com/cn/tourguide/luggage_service/baggage_rules/ (包含手提行李件数、重量及收费说明)。
• 中国民用航空局 (CAAC) - 旅客、行李国内运输规则 / 安全检查规定： http://www.caac.gov.cn/ (发布国家层面的航空安全法规，包括禁限带物品清单，具体规定可在其网站或机场安检部门查询)。

网络扩展资料

“hand luggage”（手提行李）指乘客在乘坐飞机、火车等交通工具时随身携带的小型行李，通常放置在座位上方行李架或座位下方。以下是详细解析：

1. 基本定义

   • 指无需托运、可全程自行保管的行李，与“checked luggage”（托运行李）相对。
   • 常见于航空旅行，但部分长途巴士、火车也适用类似规定。

2. 尺寸与重量限制

   • 航空标准：多数航空公司要求尺寸不超过55cm × 40cm × 20cm，重量在7-10kg 之间，但具体因航司而异（如廉价航空可能更严格）。
   • 液体限制：单个容器不超过100ml，总液体需装入透明密封袋（约1升容量）。

3. 常见允许物品

   • 电子设备（笔记本电脑、相机）、重要文件、药品、少量衣物等。
   • 贵重物品（如珠宝、现金）建议放入手提行李以防丢失。

4. 禁止携带物品

   • 尖锐物品（刀具、剪刀）、易燃易爆品（打火机、喷雾）等。
   • 部分国家限制携带食品、动植物制品。

5. 特殊规定与建议

   • 部分航司允许额外携带一件小型物品（如手提包或笔记本电脑包）。
   • 提前查看航司官网，避免因尺寸/重量超标产生额外费用。

若需具体航空公司的规定，建议直接查询其官方要求。

别人正在浏览的英文单词...

sinecureabsorbabledownfallshadorwouldLaSalleloopedplutocratproponentsroaredunstatesmanlikebilinear transformationcapital marketcoarse grainedin grainin hot hastekeep it cleanlose patiencemarket mechanismmonthly installmentpunching machinewater curtainanisogamydinexDroseraceaeextendersfloricomehypercoagulabilityMagcladmazumamicrography