breadwinner是什麼意思，breadwinner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

breadwinner英标

英:/'ˈbredwɪnər/ 美:/'ˈbredwɪnər/

複數:breadwinners

n. 負擔家計的人；養家糊口的人

The breadwinner of this family has lost his job.

這個家中的頂梁柱失業了。

Traditionally, men will be the breadwinners of their families.

傳統來說，男人是家中養家糊口的人。

The breadwinner is tired of the boring life.

這個頂梁柱已經厭倦了這枯燥無味的生活。

I've always paid the bills and been the breadwinner.

我一直支付家庭開銷,并且一直是養家的人。

I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!

我不過是家裡的頂梁柱，為什麼要嬌慣我呢——為什麼，為什麼，為什麼！

In the past, women served as housewife while men were usually the breadwinner.

在過去，女性通常是家庭主婦，男性通常是養家糊口的人。

I am the sole breadwinner.

我是唯一養家糊口的人。

He was the breadwinner of his family.

他是他們家的頂梁柱。

Breadwinner 是英語中常用的習語，指家庭中主要承擔經濟責任、通過工作收入支撐家庭開支的人，通常翻譯為“養家糊口的人”或“家庭經濟支柱”。以下是詳細解析：

核心含義：指通過勞動賺取收入、為家庭成員提供經濟支持的人。例如：

She became the sole breadwinner after her husband lost his job.（丈夫失業後，她成了家裡唯一的經濟支柱。）
延伸場景：可指代個人、群體甚至謀生工具（如某項技能或職業）。
搭配擴展：常用形容詞修飾，如sole breadwinner（唯一養家者）、main/primary breadwinner（主要經濟來源）。

傳統角色：過去多指男性，但隨着社會發展，女性成為家庭主要經濟支柱的比例顯著增加。

The wife as the main breadwinner is now four times more common than in the 1980s.（如今妻子作為主要經濟來源的情況比40年前增加了四倍。）
經濟意義：強調個人對家庭生存的直接貢獻，常用于讨論家庭分工、性别平等議題。

如需更多例句或擴展用法，可參考、等來源。

詞性： 名詞

發音： /ˈbrɛdˌwɪnər/

定義： 家庭中賺錢養家的人，通常指家庭中的男性。

例句：

近義詞： provider, earner

反義詞： dependent, non-earner

用法： Breadwinner通常指一個家庭中的男性，在過去的社會中，這個詞更常用于描述男性的角色，但現在已經越來越多地用于描述女性的角色。這個詞通常用于家庭中的經濟角色，強調家庭中的經濟支持者。

【别人正在浏覽】