bitty是什麼意思，bitty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bitty英标

英:/'ˈbɪti/ 美:/'ˈbɪti/

比較級 bittier 最高級 bittiest

adj. 片斷的，零碎的；細短的

n. (Bitty)人名；(法)比蒂

This itty bitty problem is just the tip of the iceberg.

這個小問題僅僅是冰山一角。

She's just a little bitty wisp of a girl.

她隻是一個非常嬌弱的小女孩。

Satan's spear is to the tallest pine what the tallest pine is to a little, bitty wand.

撒旦之矛之于最高的松樹，猶如最高的松樹之于小小的魔杖。

How about we just start cleaning this itty-bitty corner of your room?

不如我們開始打掃你房間的這個小角落吧？

The song was Little Bitty Tear.

這首歌就是《小滴淚》。

The police has only a few bitty evidence.

警方僅有一些支離破碎的證據。

adj.|fragmented/fractionary;片斷的，零碎的；細短的

"bitty"是英語中一個形容詞，主要用于描述事物零碎、不連貫或缺乏整體性的狀态。其核心含義可分為以下三方面：

零碎性
指事物由許多細小且不重要的部分組成，例如："The report felt bitty, with too many unrelated details"（這份報告顯得零散，包含太多無關細節）。該用法常見于英式英語，強調内容缺乏系統性整合。
不完整性
在藝術創作領域，bitty可形容作品結構松散，如影評指出："The film's bitty narrative weakened its emotional impact"（電影零散的叙事削弱了情感沖擊力）。牛津英語詞典将其定義為"由不連貫部分組成"的貶義表達。
口語化延伸義
北美地區存在非正式用法，可表示"極小的"或"不重要的"，如俚語"bitty little problems"（雞毛蒜皮的小問題）。但需注意這種用法未被标準詞典收錄，屬于非正式語境。

該詞源自18世紀英語，詞根"bit"指碎片，後綴"-y"構成形容詞。劍橋詞典建議在正式寫作中使用替代詞如"fragmentary"或"disjointed"以保持專業度。

bitty 是一個形容詞，主要含義為“零碎的、不連貫的”，通常帶有貶義色彩。以下是詳細解釋：

零碎、不連貫：描述由許多小部分拼湊而成的事物，但這些部分缺乏統一性或整體性。例如：
- a bitty conversation（東拉西扯的對話）
- a bitty film（結構松散的電影）
微小（非正式用法）：與 itty 組合成 itty-bitty，表示“極小的”，如 a wee tot（一個小不點）。

如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威釋義。