hairsplitting是什麼意思，hairsplitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hairsplitting英标

英:/''heə,splɪtɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

hairsplitting 是一個英語單詞，主要用作名詞和形容詞，表示對無關緊要的細節進行過度區分或挑剔的行為或态度，帶有貶義色彩。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 詞性：
  • 名詞：指“對細微差别的無意義區分”或“吹毛求疵”。
  • 形容詞：描述“過于注重瑣碎細節的”或“吹毛求疵的”。
• 音标：英式發音為 /ˈheəˌsplɪtɪŋ/，美式發音為 /ˈhersplɪtɪŋ/。

2.詞源與構成

• 該詞由hair（頭發） 和split（分裂） 組合而成，字面意為“将頭發絲分開”，比喻對極小的差異進行無意義的區分。類似表達split hairs（動詞短語）也用于描述這種行為。

3.用法與例句

• 名詞：

  They didn't take his hairsplitting seriously.
  （他們沒把他的吹毛求疵當回事。）

• 形容詞：

  The debate turned into a hairsplitting argument about minor details.
  （辯論演變成對次要細節的吹毛求疵的争論。）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  nitpicking（挑剔）、pedantic（學究氣的）、quibbling（詭辯）。
• 反義詞：
  broad-minded（寬宏大量的）、imprecise（不精确的）。

5.語境建議

• 該詞通常用于批評對無關緊要細節的過度關注，如法律、學術讨論或日常争論中。
• 在正式寫作中需注意其貶義色彩，避免用于中性或褒義場景。

通過以上分析，可以更準确地理解hairsplitting 的語義和用法，避免在交流中陷入“無意義的細節糾纏”。

網絡擴展資料二

詞性: 名詞或形容詞

發音: [ˈherˌsplɪtɪŋ]

定義: 過于苛求細節或微小差異的傾向，通常用于指對于無關緊要的問題過分糾結。

用法:

• 名詞用法：指具有過分糾結的态度或行為的人或做法。
• 形容詞用法：形容具有過分糾結的态度或行為的人或做法。

例句:

• The judge accused the lawyer of hairsplitting and wasting the court's time. (法官指責律師過于苛求細節，浪費法庭的時間。)
• He is always hairsplitting the details and never sees the bigger picture. (他總是糾纏于細節，無法看到大局。)

解釋: hairsplitting是一個貶義詞，常用于表示對于無關緊要的事情過分糾結。該詞源于hair（頭發）和splitting（分裂），表示将頭發分成無數細小的部分，暗示了對于微小差異的過分關注和苛求。

近義詞: nitpicking, quibbling, pettifogging

反義詞: broad-minded, open-minded

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】