輸入單詞

reproach英标

英:/'rɪˈprəʊtʃ/ 美:/'rɪˈproʊtʃ/

常用解釋

責備

詞性

過去式:reproached 過去分詞:reproached 現在分詞:reproaching 第三人稱單數:reproaches 複數:reproaches

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 責備；恥辱

vt. 責備；申斥

例句

Don't talk to me with that tone of reproach.

不要用這種責備的語氣跟我說話。

I listened humbly to the teacher's reproaches.

我虛心聽着老師的批評。

You have to understand that it's no use reproaching yourself now.

你要明白現在責備自己是沒用的。

Your reproaches are useless, what's done is done.

你再指責也沒有用了 做過的事無法改變

He looked at her with reproach.

他用責備的目光看着她。

Such living conditions are a reproach to our society.

這樣的生活條件是我們這個社會的恥辱。

You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame.

你沒有理由責備自己，也沒有理由感到羞愧。

The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.

阿姨繼續說下去，口氣裡混雜着煩惱和責備。

His voice was full of reproach.

他的話完全是一種責備的語氣。

常用搭配

beyond reproach

無可指責；無瑕疵的

above reproach

無可指責；完美

同義詞

n.|blame/thumbs-down;責備；恥辱

vt.|blame for/talk to;責備；申斥

專業解析

"reproach" 的詳細解釋

詞義與用法

"reproach" 既可作動詞也可作名詞，核心含義為因失望或批評而表達責備。作動詞時，表示“責備”或“指責”，常因未達預期标準而帶有情感色彩，例如：

She reproached him for forgetting their anniversary.（她責備他忘記了結婚紀念日）

作名詞時，指“責備的行為”或“令人羞愧的事物”，如：

His failure was a reproach to the team.（他的失敗讓團隊蒙羞）

語境與語氣

該詞強調因失望産生的批評，而非單純憤怒。例如，家長對孩子說：“I don’t reproach you, but I hope you learn”（我不責備你，但希望你吸取教訓），隱含期望落空的遺憾。

近義詞對比

• blame：更中性，側重歸咎責任（如：They blamed the weather for the delay）。
• rebuke：語氣更嚴厲，多用于正式場合（如：The judge rebuked the lawyer）。
• reproach：隱含情感關聯，常見于人際關系中。

權威來源參考

1. 牛津詞典對 "reproach" 的動詞解釋（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
2. 劍橋詞典名詞用法例句（https://dictionary.cambridge.org/）
3. Merriam-Webster 對語境的說明（https://www.merriam-webster.com/）
4. 柯林斯詞典近義詞對比（https://www.collinsdictionary.com/）

常見搭配

• beyond reproach（無可指責）：His integrity is beyond reproach.（他的正直無可挑剔）
• reproach oneself（自責）：She reproached herself for the accident.

網絡擴展資料

“Reproach” 是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞和名詞，其核心含義與“因失望或不滿而批評、責備”相關。以下是詳細解釋：

---

1. 詞義解析

• 動詞：表示因某人的行為或過失而表達失望或批評，通常帶有情感色彩（如遺憾或傷心）。

  • 例句：She reproached him for ignoring her advice.（她責備他無視她的建議。）

• 名詞：指責備的言辭、态度或行為，也可引申為“羞恥的原因”。

  • 例句：His failure was a reproach to the team.（他的失敗讓團隊蒙羞。）

---

2. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Blame（責備，更中性）、Criticize（批評）、Rebuke（嚴厲指責）、Censure（正式譴責）。
• 反義詞：
  • Praise（贊揚）、Commend（表揚）、Applaud（稱贊）。

---

3. 常見搭配與用法

• Above/Beyond reproach（無可指責）：形容人或行為完美無瑕。
  • 例句：Her integrity is above reproach.（她的正直無可挑剔。）
• Term of reproach（貶義詞）：如某些帶有侮辱性的稱呼。
• Self-reproach（自責）：對自身行為的後悔或批評。

---

4. 語氣與使用場景

• 語氣：比“criticize”更溫和，常隱含情感關聯（如親友間的責備）；比“blame”更主觀，強調“因失望而批評”。
• 適用場景：多用于正式或書面語境，口語中可用“call out”或“scold”替代。

---

5. 詞源與擴展

• 詞源：源自拉丁語 repropiare（反複靠近），經古法語 reprochier（指責）演化而來。
• 派生詞：Reproachful（責備的，形容詞）；Reproachable（可責備的）。

---

通過以上分析，可以更精準地根據語境使用“reproach”，例如描述道德層面的批評（a leader beyond reproach）或表達人際關系的微妙不滿（a quiet reproach in her eyes）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wounddesperateredundancybacklotcelibatariandeftlydesireddigginggoonieJiaxianreasonsSTDINtransmigrateagricultural productscall forwardingdream aboutfell asleepinsulin pumpnumerical modelpersonal preferencerestrictive conditionsuperior invast sums of moneybackspringcamporeecanninessfastbackferromagnesianmetallogenicsolenoid